KOTOBA 單字庫 › N1
各
おのおの
onōno
JLPT N1
pronoun
副詞的用法
1
各自；每個人；每一個
common
formal
指群體中的每一個人或每一個個體，強調各自分別的對象。
🎯 可作名詞或代名詞使用，常見於「おのおのの＋名詞」及「おのおのが＋動詞」等形式。語氣比「それぞれ」稍正式，也常寫作「各々」。
搭配
おのおのの立場
各自的立場おのおのが責任を負う
各自負起責任おのおのの意見
各自的意見例句參加者從各自的立場陳述了意見。
参加者はおのおのの立場から意見を述べた。
2
各自地；分別地；分別來看
less_common
formal
表示群體中的成員分別進行某動作，或各自具有不同的性質、狀態。
🎯 作副詞使用時，多用於書面語或正式場合；現代日語中常由「それぞれ」或「各自に」取代。
搭配
おのおの異なる
各不相同おのおの努力する
各自努力おのおの持ち場に戻る
各自回到崗位例句三個人各自用不同的方法解決了問題。
三人はおのおの異なる方法で問題を解決した。
關聯詞
各々
same_kanji_family
「おのおの」的常見漢字表記。各 的常見錯誤
✗ おのずの✓ おのおの「おのおの」表示各自、每一個；「おのずから」才是表示自然而然、自然地。
學習筆記
• 現代日語中常寫作「各々」，但正式文件有時也使用平假名「おのおの」。
• 不要和「各自」完全等同：兩者意思相近，但「おのおの」較有書面、正式或稍帶古雅的語感。
「各」共 2 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。