等級

按照能力、品質、重要性等標準所區分的級別或層次。

🎯 可用於能力、品質、服務、資格等各種分級。

商品、農產品或材料等依品質、規格所分的等第。

🎯 常見於商品、農產品、食材、礦物及工業材料等的品質分類。

在制度化的資格、技能或競技分級中所代表的級別。

🎯 可用於武道、資格制度及其他具有明確分級規則的領域。

關聯詞

學習筆記

• 「等級」通常強調依某種標準劃分出的級別；若是發展過程中的「階段」，通常使用「段階」。

• 在武道或資格制度中，「等級」可譯為「級別」或「段位」，實際翻譯須視制度而定。

• 「等級が高い」可表示品質、能力或排名高，須依上下文判斷。