KOTOBA 單字庫 › N1
果て
はて
hate
JLPT N1
音高 2
noun
often used in fixed expressions
1
盡頭；末端；邊際
common
neutral
事物或空間的最末端，也可指可達到的界限。
🎯 可用於具體空間，也常用於抽象事物；「世界の果て」等表現帶有文學或強調的語氣。
搭配
世界の果て
世界的盡頭地の果て
天涯海角；大地的盡頭例句在漫長筆直道路的盡頭，可以看見一座小港鎮。朝陽在地平線的盡頭緩緩現身。
長い一本道の果てに、小さな港町が見えてきた。
地平線の果てに、朝日がゆっくりと姿を現した。
2
結局；結果；下場
common
neutral
經過一連串事情之後所導致的結果，尤其常指不理想或令人遺憾的下場。
🎯 常見於「果てに」「その果て」等固定表現，經常描述長期行動或經歷最後導致的結果。
搭配
努力の果てに
在努力之後；經過努力終於争いの果て
爭鬥的結果；爭鬥最後造成的下場例句持續進行魯莽投資的結果，他失去了全部財產。被慾望蒙蔽雙眼的結果，他甚至被同伴拋棄了。
無謀な投資を続けた果てに、彼は全財産を失った。
欲に目がくらんだ果て、彼は仲間からも見放されてしまった。
3
最後；盡頭（指經過一段漫長過程之後）
common
literary
漫長旅程、過程或經歷的最後階段或終點。
🎯 常用於「長い旅の果て」「苦難の果て」等表現，帶有經歷漫長過程後終於抵達終點的語感。
搭配
長い旅の果て
漫長旅程的終點苦難の果てに
歷經苦難之後；在苦難的盡頭例句經過漫長的旅程後，終於抵達故鄉。經過多年的努力後，他終於實現了夢想。
長い旅の果てに、ようやく故郷へたどり着いた。
長年の努力の果てに、彼はついに夢を実現した。
關聯詞
末
near_synonym
表示末端或最後，也常用於複合詞；「果て」較容易帶有盡頭或結果的語感。極み
near_synonym
表示某種狀態或程度的極點，不一定有「結束」的意思。果てしない
derived_word
形容沒有盡頭、無限的形容詞。果て 的常見錯誤
✗ 果てる努力✓ 努力の果て要表示「努力之後的結果或盡頭」時，應使用名詞「果て」並以「の」連接；「果てる」是動詞，不能直接如此修飾「努力」。
✗ 果たしの果て✓ 努力の果て「果たす」與「果て」雖然都含有「果」，但不是可互換的詞；「果て」表示盡頭或結果。
學習筆記
• 「果て」比一般的「終わり」更容易帶有「走到盡頭」或「最後導致某種結果」的語感。
• 「果てに」可表示中性或正面的最終結果，但在實際使用中也常描述不好的下場。
• 「果ては」常用於「最後甚至……；結果竟然……」的表達，例如「果ては海外にまで逃げた」。
「果て」共 3 個義項、6 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。