果して

用於疑問句或帶有疑問、驚訝語氣的句子，表示對某件事的真實性或結果感到疑問。

🎯 常見於「果して〜か」的形式，也可用於反問或自問；語氣比單純的「本当に」稍正式或帶書面感。

表示結果與事前的預想、擔心或推測一致。

🎯 常置於句首或主語前，後接已發生的結果；可譯為「果然」或「正如所料」。

用於強調某種判斷或事實確實成立，帶有認同或確認的語氣。

🎯 多見於書面語、演說或較鄭重的表達；有時可與「確かに」或「まさに」相近，但更強調結果或事實獲得確認。

關聯詞

果して 的常見錯誤

學習筆記

• 現代文章中「果たして」比「果して」更常見；兩者讀音皆為「はたして」。

• 本詞有兩個常見核心方向：疑問用法的「究竟、到底」，以及確認結果時的「果然、正如預期」。

• 「果たして〜か」不一定表示說話者期待肯定答案，常帶有「真的會〜嗎」的懷疑。

• 不要把本詞與動詞「果たす」混同；「果たして」是副詞，「果たす」則是動詞。