KOTOBA 單字庫 › N2
果して
はたして
hatashite
JLPT N2
音高 2
adverb
also commonly written 果たして
1
究竟；到底；真的嗎
common
neutral
用於疑問句或帶有疑問、驚訝語氣的句子，表示對某件事的真實性或結果感到疑問。
🎯 常見於「果して〜か」的形式，也可用於反問或自問；語氣比單純的「本当に」稍正式或帶書面感。
搭配
果して本当だろうか
究竟是真的嗎果して間に合うのか
到底來不來得及例句究竟是否可以相信他所說的話呢？
果して彼の言うことを信じてよいのだろうか。
2
果然；正如預期
common
neutral
表示結果與事前的預想、擔心或推測一致。
🎯 常置於句首或主語前，後接已發生的結果；可譯為「果然」或「正如所料」。
搭配
果して予想どおり
果然如預期果して成功した
果然成功了果してそのとおりだった
果然就是那樣例句果然，隔天訂購的商品就送到了。
果して翌日には、注文した商品が届いた。
3
確實；的確
less_common
formal
用於強調某種判斷或事實確實成立，帶有認同或確認的語氣。
🎯 多見於書面語、演說或較鄭重的表達；有時可與「確かに」或「まさに」相近，但更強調結果或事實獲得確認。
搭配
果して重要な問題である
確實是重要的問題果して事実である
確實是事實例句可以說這個判斷確實是正確的。
この判断は果して正しかったと言える。
關聯詞
本当に
near_synonym
表示「真的、確實」的常用副詞，口語中通常比「果して」自然。果して 的常見錯誤
✗ 果たして彼は来る。✓ 果たして彼は来るのだろうか。表示「究竟、到底」的果たして通常用於疑問或推測語境；若要表達「果然」，則需等結果獲得確認後使用。
✗ 果して日本語を話す。✓ 果して日本語を話せるのだろうか。單獨放在肯定句中容易造成語意不完整或不自然；疑問用法通常搭配「〜だろうか」「〜のか」等形式。
學習筆記
• 現代文章中「果たして」比「果して」更常見；兩者讀音皆為「はたして」。
• 本詞有兩個常見核心方向：疑問用法的「究竟、到底」，以及確認結果時的「果然、正如預期」。
• 「果たして〜か」不一定表示說話者期待肯定答案，常帶有「真的會〜嗎」的懷疑。
• 不要把本詞與動詞「果たす」混同；「果たして」是副詞，「果たす」則是動詞。
「果して」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。