KOTOBA 單字庫 › N1
果たして
はたして
hatashite
JLPT N1
音高 2
adverb
副詞
1
果然；果真；如預期地
common
neutral
表示結果與事前的預想或判斷一致。
🎯 常用於敘述結果，尤其是在先前已提出預測或疑慮的語境中。
搭配
果たして成功する
果然成功果たしてその通りだった
果然就是那樣果たして予想どおりになる
果然如預期例句他果然在約定的時間出現了。
彼は果たして約束の時間に現れた。
2
究竟；到底；真的
common
neutral
用於疑問句，表示對某件事是否確實如此抱有疑問或強烈關注。
🎯 常見形式為「果たして～か」，語氣比單純的「本当に」更帶有探究、懷疑或反問色彩。
搭配
果たして本当なのか
究竟是不是真的果たして実現できるのか
究竟能不能實現果たして結果はどうなるか
結果究竟會如何例句這個計畫究竟會不會成功呢？
果たしてこの計画は成功するのだろうか。
關聯詞
本当に
near_synonym
表示「真的、確實」，較直接；「果たして」在疑問句中更帶有探究或懷疑語氣。いったい
near_synonym
表示「究竟、到底」，通常比「果たして」更強烈，也更常帶有困惑或不耐。果たして 的常見錯誤
✗ 果たして、彼は来なかった。✓ 果たして、彼は来た。「果たして」作「果然」解時，後面通常接符合預期的結果；若預期他不來，應說「果たして、彼は来なかった」才自然，但前文必須已有相關預測或擔憂。
✗ 果たして彼は来ます。✓ 果たして彼は来るのだろうか。表示「究竟、真的」的疑問語氣時，通常搭配「か」或「のだろうか」；直接接肯定句容易顯得不自然。
學習筆記
• 「果たして」作「果然」解時，常位於句首或主語後，帶出後續結果。
• 「果たして～か」常可翻成「究竟～嗎」或「到底是否～」。
• 不要把所有「果たして」都翻成「果然」；後接疑問形式時，通常是「究竟、到底」的意思。
「果たして」共 2 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。