KOTOBA 單字庫 › N1
束縛
そくばく
sokubaku
JLPT N1
音高 0
noun
する動詞
他動詞
1
束縛；捆綁；限制行動自由
common
formal
用繩索、帶子等捆住人或物，或使其無法自由行動。
🎯 可指實際以物理方式捆綁，也常用於警方、犯罪或安全管理等語境。
搭配
手足を束縛する
束縛手腳犯人を束縛する
制伏並捆綁犯人束縛を解く
解除束縛例句警方束縛了那名正在反抗的男子的手腳。
警察は暴れる男の手足を束縛した。
2
束縛；約束；限制
very_common
neutral
以規則、義務、條件、權力關係或他人的意志，限制人的行動、選擇或自由。
🎯 最常見的抽象義。可用於法律、制度、工作、家庭、戀愛關係及思想等；帶有自由受到壓抑或限制的語感。
搭配
法律上の束縛
法律上的束縛時間の束縛を受ける
受到時間限制束縛から解放される
從束縛中解放親が子どもを束縛する
父母過度限制孩子例句她想不受公司規定束縛地工作。過度束縛對方，有時會讓關係變得痛苦。
彼女は会社の規則に束縛されずに働きたいと思っている。
相手を束縛しすぎると、関係が苦しくなることがある。
關聯詞
束縛感
derived_word
指感到不自由、受限制的感覺。束縛力
compound
指使事物結合或受限制的力量；可用於化學、物理等專業語境。束縛 的常見錯誤
✗ 彼は警察に束縛された。✓ 彼は警察に拘束された。若指被警方逮捕、扣留或暫時限制人身自由，通常說「拘束」。 「束縛」雖可指實際捆綁，但此類法律、執法情境以「拘束」較自然。
✗ この仕事は私を束縛がある。✓ この仕事には束縛がある。／この仕事は私を束縛する。「束縛がある」的主語或主題應是造成限制的事物，常用「～には束縛がある」；若以人為受限制者，則用「～を束縛する」。
✗ 自由を束縛から解放する。✓ 束縛から解放する。／束縛から自由になる。「束縛から解放する」已表達從限制中釋放；「自由を束縛から解放する」的受詞搭配不自然。
學習筆記
• 「束縛する」是他動詞：AがBを束縛する（A束縛B）。受身為「BがAに束縛される」。
• 在人際關係中，「束縛」通常不是單純的關心，而是帶有過度管控、限制交友、行程或行動自由的負面意思。
• 抽象義中常見「～に束縛される」「束縛から解放される」；若描述客觀的條件限制，常可改用較中性的「制約」。
「束縛」共 2 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。