KOTOBA 單字庫 › N1
制約
せいやく
seiyaku
JLPT N1
音高 0
noun
サ変名詞
1
限制；約束；制約
common
neutral
限制某種行動、選擇或發展的條件、規則或因素。
🎯 可用於法律、制度、時間、預算、能力等各種限制；也常以「制約する」的形式作動詞使用。
搭配
行動を制約する
限制行動自由を制約する
限制自由時間の制約
時間限制予算上の制約
預算上的限制制約を受ける
受到限制制約条件
限制條件；約束條件例句我們必須在預算有限的限制下，思考最佳的方法。法律會在一定程度上限制個人的行動。
限られた予算という制約の中で、最善の方法を考えなければならない。
法律は個人の行動を一定程度制約する。
2
制約條件；前提限制
common
formal
在計畫、設計、研究或問題解決中，必須遵守或考量的限制條件。
🎯 常見於技術、商務、學術及工程等語境，著重於影響方案或結果的客觀條件。
搭配
設計上の制約
設計上的限制技術的な制約
技術上的限制制約条件を満たす
符合限制條件制約条件を設定する
設定限制條件例句這項計畫是在考量預算與人力限制後制定的。
この計画は、予算と人員の制約を考慮して作成された。
關聯詞
制約する
derived_word
「制約」加上する形成的サ變動詞，意為限制、約束。制約 的常見錯誤
✗ 時間の制限があるため、計画を変更した。✓ 時間の制約があるため、計画を変更した。兩者皆可使用；若要強調時間是影響計畫的客觀條件，「時間の制約」更自然。「時間の制限」則較直接表示可用時間被限定。
✗ 自由を制限するような社会的制約を受ける。✓ 自由を制約するような社会的制約を受ける。此句雖非文法錯誤，但「制限」與「制約」連用時語意重複。可改為「自由を制約する社会的要因」或「自由に対する社会的制約」。
學習筆記
• 「制約」可作名詞，也可接「する」成為サ變動詞：制約する。
• 與「制限」相比，「制約」常著重於限制背後的條件、因素或框架，語氣也稍正式。
• 「時間の制約」「予算の制約」「技術的な制約」是常見搭配。
「制約」共 2 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。