KOTOBA 單字庫 › N1
拘束
こうそく
kōsoku
JLPT N1
音高 0
noun
サ變名詞
する動詞
1
限制；約束；束縛
very_common
neutral
以規則、條件、義務或外在因素限制行動、選擇或自由。也可指具有使人必須遵守之效力的限制。
🎯 用於規章、契約、條件、身分、慣例等造成的限制。可作「～に拘束される」「～を拘束する」「拘束力」等。
搭配
規則に拘束される
受到規則約束条件が行動を拘束する
條件限制行動契約の拘束力
契約的拘束力例句那份工作因工作地點的限制，大幅限縮了我的選擇。
その仕事は勤務地の制約によって、私の選択を大きく拘束する。
2
控制；使無法自由行動；扣留
common
neutral
以繩索、器具、力量或權力使人無法自由活動；也指警方等暫時限制某人的人身自由。
🎯 可用於身體固定、看管，以及警方等的留置情境。法律語境中，「拘束」是較廣義的限制人身自由；是否構成「逮捕」或「拘留」須依具體法律程序判斷。
搭配
両手を拘束する
束縛雙手身柄を拘束する
拘束某人的人身自由警察に拘束される
遭警方拘束例句警方為了詢問情況，暫時拘束了那名男子。
警察は事情を聞くため、その男性の身柄を一時拘束した。
3
占用；綁住（時間、行程或人力）
common
neutral
因工作、程序、等待等而使人的時間、行程或可用性無法自由安排。
🎯 常見於「時間を拘束する／される」「人を長時間拘束する」。語氣較正式，著重無法自由支配時間，而非單純「花時間」。
搭配
長時間拘束される
被占用很長時間；被長時間留住会議で午後を拘束される
下午因會議而無法抽身スタッフを拘束する
占用工作人員的人力與時間例句手續耗時，我大約有半天無法抽身。
手続きに時間がかかり、半日ほど拘束された。
關聯詞
拘留
easily_confused
法律或行政上將人留置於特定場所的措施；「拘束」則是更廣義的限制人身自由。拘束力
compound
指規範、契約或決定使當事人必須遵守的效力。拘束 的常見錯誤
✗ 時間を拘束するのに二時間かかった。✓ 二時間かかった。／二時間、時間を拘束された。「拘束する」是使某人或其時間無法自由支配，不等於單純的「花費、需要」。若只說耗時，用「かかる」自然。
✗ 警察が彼を拘束したから、必ず逮捕された。✓ 警察が彼を拘束したが、逮捕されたかどうかは分からない。「拘束」廣指限制人身自由；它不必然表示已完成法律上的逮捕程序。
✗ 規則に拘束する。✓ 規則に拘束される。／規則が人を拘束する。受到規則限制時，受限制的人用「～に拘束される」；以規則作主語時可說「規則が～を拘束する」。
學習筆記
• 「拘束」可作名詞，也可接「する」。抽象限制、身體控制與時間被占用三類用法都很常見。
• 「～に拘束されない」常表示「不受～限制」；例如「形式に拘束されない発想」。
• 「拘束力」中的「拘束」不是身體綁住，而是規範或契約的強制效力。
「拘束」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。