KOTOBA 單字庫 › N3
望み
のぞみ
nozomi
JLPT N3
音高 0
noun
1
希望；願望；心願
very_common
neutral
希望某件事實現，或渴望得到某種結果、事物的心情。
🎯 可指一般的希望、人生願景，也可指具體的願望或要求。常與「持つ」「かなう」「捨てる」等動詞搭配。
搭配
望みを持つ
抱持希望望みがかなう
願望實現望みを捨てる
放棄希望望みを託す
寄託希望望みどおり
如願；按照希望切なる望み
殷切的願望例句他有一個到海外工作的願望。多年的心願終於實現了，我得以和家人一起造訪京都。
彼には海外で働くという望みがある。
長年の望みがかなって、家族と一緒に京都を訪れることができた。
2
希望；可能性；指望
common
neutral
某件事有可能實現或成功的程度；成功或改善的可能性。
🎯 常用於「望みがある／ない」「望み薄」等表達，表示仍有或已沒有成功的可能性。
搭配
まだ望みがある
還有希望望みがない
沒有希望；沒有可能性望み薄だ
希望渺茫成功の望み
成功的希望生還の望み
生還的希望望みをつなぐ
保留希望；維繫希望例句距離比賽結束還有五分鐘，仍有逆轉的希望。既然證據都已經這麼齊全，被判無罪的可能性很低。
試合終了まであと五分ある。まだ逆転の望みは残っている。
これだけ証拠がそろっている以上、無罪になる望みは薄い。
關聯詞
望み通り
compound
表示符合自己的希望或要求。學習筆記
• 「望み」可同時表示主觀的「願望」與客觀上成功的「可能性」，需依上下文判斷。
• 「望みがある」通常是「有希望、還有可能」，而「望みを持つ」則是「抱持希望」。
• 「望み薄」是慣用表達，意思是「希望渺茫」，不是單純指希望很少的數量。
「望み」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。