KOTOBA 單字庫 › N1
見込み
みこみ
mikomi
JLPT N1
音高 0
noun
abstract noun
derived from 見込む
1
可能性；希望；成功或實現的展望
very_common
neutral
指某事在未來可能成立、成功或實現的程度，常用於判斷、預測或期待。
🎯 常見於「見込みがある／ない」「見込みは薄い」等句型；可指病情好轉、計畫成功、錄取、還款等的可能性。
搭配
成功する見込みがある
有成功的希望／可能性回復の見込みがない
沒有康復的希望実現の見込みは薄い
實現的可能性很低例句目前，計畫按預定進度進行的可能性很高。這名年輕選手未來有望入選日本國家隊。
今のところ、計画が予定どおり進む見込みは高い。
この若手選手は、将来日本代表に選ばれる見込みがある。
2
預估；預期；估計數字
common
neutral
根據目前資訊對未來的數量、結果、所需時間或收入等所作的推估。
🎯 多用於商務、行政、工程及日常規劃，如銷售額、完成時間、費用或人數的預估；常接「見込みで」「見込みを立てる」。
搭配
売上の見込み
預估銷售額完成は来月の見込みです
預計下個月完成予算の見込みを立てる
擬定預算估算例句本年度的營業額預估將比上年度增加百分之十。今年的到場人數預估約為三萬人。
今年度の売上高は、前年度比十パーセント増の見込みです。
今年の来場者数は、約三万人の見込みです。
3
前途；發展潛力；可望有所成就的資質
common
neutral
指一個人、事物或事業將來可望發展、成長或有所成就的潛力。
🎯 常見於「見込みのある人」「見込みがない」；評價人的才能或事業的前景時尤其常用，也可帶有主觀判斷的語氣。
搭配
見込みのある若手
有前途的年輕人才彼は見込みがある
他很有潛力この事業には見込みがない
這項事業沒有前景例句他雖然經驗尚淺，但很有成為工程師的發展潛力。教練高度評價這名年輕選手，認為他是前途看好的選手。
まだ経験は浅いが、技術者としての見込みは十分にある。
監督は、この若手選手を将来の見込みがある人材として高く評価している。
關聯詞
見込む
derived_word
動詞。意為預料、估計，或看好某人／某事的潛力；「見込み」是其名詞形式。可能性
near_synonym
泛指客觀上的可能性；見込み較常含有根據情況作出的預期或成功機會。見込み客
compound
指有可能購買商品或服務的潛在客戶。見込み 的常見錯誤
✗ 成功する可能性を見込みがある。✓ 成功する見込みがある。／成功する可能性がある。見込み與可能性都是名詞；句中通常擇一使用，不能將兩者直接重疊。
✗ 来月に完成する見込みをある。✓ 来月に完成する見込みがある。固定句型是「見込みがある」。若要用「を」，通常接「見込みを立てる」等他動詞。
✗ 彼は見込みです。✓ 彼は見込みがある。／彼は見込みのある人です。評價人有潛力時，見込み通常需搭配「がある」或修飾名詞的「のある」。
學習筆記
• 「見込みがある」可表示某事有望，也可表示某人有潛力；實際意思須由前後文判斷。
• 否定常用「見込みがない」，較委婉或保留的說法有「見込みは薄い」。
• 「〜見込みです」常用於正式告知預定結果或時程，例如「到着は午後の見込みです」。
「見込み」共 3 個義項、6 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。