KOTOBA 單字庫

KOTOBA 單字庫N4

暮れる

くれる

kureru

JLPT N4
音高 0
verb
自動詞
下一段動詞

暮れる 的活用(一段動詞

て形

暮れて

くれて

受身

暮れられる

くれられる

使役

暮れさせる

くれさせる

可能

暮れられる

くれられる

命令

暮れろ

くれろ

過去

暮れた

くれた

意向

暮れよう

くれよう

ました

暮れました

くれました

ている

暮れている

くれている

辭書

暮れる

くれる

條件(ば)

暮れれば

くれれば

否定

暮れない

くれない

ます

暮れます

くれます

ません

暮れません

くれません

過去否定

暮れなかった

くれなかった

ませんでした

暮れませんでした

くれませんでした

1

天黑;日暮

very_common
neutral

一天接近結束而天色變暗。也常用於表示日落、天黑的時候。

🎯 主要用於描述天色或一天的自然結束,常與「日」「夕方」等詞搭配。

搭配

日が暮れる

天黑;日落

夕暮れになる

到了黃昏

暮れるまで

直到天黑
例句

日が暮れる前に、駅まで戻りましょう。

我們在天黑之前回到車站吧。

山道を歩いているうちに、あっという間に日が暮れた。

走在山路上的時候,天很快就黑了。
2

(季節、年等)結束;過完

common
neutral

某個季節、年度或一段期間接近結束。

🎯 用於季節、年、學期等時間單位;常見於「年が暮れる」等表現。

搭配

年が暮れる

一年結束;年末到來

秋が暮れる

秋天接近尾聲

暮れゆく年

即將結束的一年
例句

今年もまもなく暮れる。

今年也即將結束。

秋も暮れ、朝晩の冷え込みが厳しくなってきた。

秋天也過完了,早晚的寒意變得越來越強。
3

沉浸於;因……而陷入某種情緒

common
neutral

全心陷入悲傷、思緒等情緒或精神狀態之中。

🎯 多用於「悲しみに暮れる」等固定搭配,表示長時間沉浸在悲傷中。

搭配

悲しみに暮れる

沉浸在悲傷中

思いに暮れる

陷入沉思;思緒萬千

絶望に暮れる

陷入絕望
例句

災害で家を失った人々は、深い悲しみに暮れていた。

因災害失去家園的人們沉浸在深深的悲痛中。

愛犬を亡くした彼女は、悲しみに暮れて、何日も仕事に行けなかった。

她因愛犬去世而陷入悲傷,連續好幾天都無法上班。
4

不知所措;茫然失措

common
neutral

因為不知道該怎麼辦而陷入困惑、茫然的狀態。

🎯 常見於固定表現「途方に暮れる」,表示完全不知所措。

搭配

途方に暮れる

不知所措;走投無路

どうしてよいか分からず途方に暮れる

不知道該怎麼辦而茫然失措
例句

突然の停電で、店員たちは何をすればよいのか分からず、途方に暮れていた。

突然停電,店員們不知道該做什麼,茫然失措。

初めて訪れた駅で出口が見つからず、彼女は途方に暮れていた。

她在第一次造訪的車站找不到出口,茫然不知所措。

關聯詞

暮らす
same_kanji_family
同樣含有「暮」字,但「暮らす」表示生活、度日,與「暮れる」的語義不同。
明ける
antonym
「明ける」可表示天亮、某段期間結束並進入下一階段,部分用法與「暮れる」相對。
暮らす
easily_confused
「暮らす」是他動詞兼自動詞用法中的自動詞,常指生活或度日;不可直接當作「暮れる」使用。
暮れ
derived_word
「暮れ」是「暮れる」的名詞形,表示黃昏或某段期間的末尾。

暮れる 的常見錯誤

日を暮れる日が暮れる表示「天黑」時,「暮れる」是不及物動詞,主語用助詞「が」,不能用「を」。
悲しみを暮れる悲しみに暮れる表示「沉浸在悲傷中」時,固定搭配使用「悲しみに暮れる」。

學習筆記

「暮れる」是自動詞,表示天黑時通常說「日が暮れる」。

「途方に暮れる」與「悲しみに暮れる」是非常常見的固定搭配。

不要把「暮れる」與讀作「くれる」的「呉れる」混淆;「呉れる」表示他人為自己做某事或給予自己某物。


暮れる」共 4 個義項、8 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。