KOTOBA 單字庫 › N1
救済
きゅうさい
kyūsai
JLPT N1
音高 0
noun
する動詞
サ変
1
救助；解救；救濟
common
formal
使陷於痛苦、困境或危難的人脫離困境；也指為此所提供的援助。
🎯 廣義上可用於人的困境、受災者及弱勢者；常見於正式文章和政策語境。
搭配
被災者を救済する
救濟受災者困窮者の救済
救濟陷入困境的人救済措置を講じる
採取救濟措施例句政府為了救濟地震災民，開始提供生活費援助。公司為了救濟陷入經營困境的合作夥伴，延長了還款期限。
政府は地震の被災者を救済するため、生活費の支援を始めた。
会社は経営難に陥った取引先を救済するため、返済期限を延長した。
2
權利救濟；法律救濟
common
formal
透過法律或制度，補救受到侵害的權利，或使受害者獲得補償與保障。
🎯 法律、行政及消費者保護等正式語境；常與「権利」「被害者」「法的」搭配。
搭配
権利救済を求める
尋求權利救濟被害者救済に取り組む
致力於受害者救濟法的救済を受ける
獲得法律救濟例句遭受不當行政處分的人，可以向法院提起訴訟，尋求權利救濟。該名勞工主張解雇無效，並透過訴訟尋求法律救濟。
不当な行政処分を受けた人は、裁判所に訴えを起こして権利の救済を求めることができる。
労働者は、解雇の無効を主張し、裁判を通じて法的な救済を求めた。
3
救贖；拯救
less_common
literary
在宗教或思想脈絡中，使人脫離罪、苦難或不幸而得到拯救。
🎯 宗教、哲學及較抽象的文章語境；比起一般的「救助」，帶有精神性或終極拯救的意味。
搭配
魂の救済
靈魂的救贖宗教による救済
透過宗教獲得救贖救済を求める
尋求救贖例句該宗教主張能為受罪惡折磨的人帶來靈魂的救贖。他為尋求從長年罪惡感中的救贖，不斷在教會祈禱。
その宗教は、罪に苦しむ人々に魂の救済をもたらすと説いている。
彼は長年抱えてきた罪悪感からの救済を求め、教会で祈り続けた。
關聯詞
救済する
derived_word
「救済」的サ變動詞形式，表示救濟、解救或提供法律救濟。救済 的常見錯誤
✗ 被災者を救助するための長期的な制度✓ 被災者を救済するための長期的な制度談長期、制度性的援助時，通常用「救済」；「救助」較常指當下把人從危險中救出。
✗ 彼は法律で救済された✓ 彼は法律上の救済を受けた表示獲得法律上的補救時，常說「法律上の救済を受ける」或「法的救済を受ける」，較自然。
學習筆記
• 「救済」は名詞，也可接「する」構成サ變動詞，例如「消費者を救済する」。
• 在法律語境中，「救済」不是單純的緊急救援，而是透過制度恢復權利或提供補償。
• 宗教語境中的「救済」可譯為「救贖」；一般社會政策語境則常譯為「救濟」。
「救済」共 3 個義項、6 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。