KOTOBA 單字庫 › N1
救援
きゅうえん
kyūen
JLPT N1
音高 0
noun
する noun
formal
1
救援；援救
common
formal
在事故、災害、遇難或緊急狀況中，前往協助並救出有危險的人，或提供必要支援的行動。
🎯 常用於新聞、公共安全、災害應變、醫療及組織性支援等較正式語境。可指救援行動本身，也可指被派去協助的人員或資源。
搭配
救援活動
救援活動救援隊を派遣する
派遣救援隊被災地に救援物資を送る
將救援物資送往災區救援を求める
尋求救援例句消防隊前往救援在山中遇難的登山者。豪雨過後，各地送來了救援物資。
消防隊は山で遭難した登山者の救援に向かった。
大雨のあと、各地から救援物資が届けられた。
關聯詞
支援
near_synonym
指提供人力、物資、技術或後援，不一定涉及危險中的救命行動。救急
near_synonym
主要指緊急醫療、救護或急救體系，如「救急車」「救急医療」；不等同於一般的救援。救援する
derived_word
以「救援」加する構成的動詞，用於「被災者を救援する」等正式表達。救援 的常見錯誤
✗ 救援してもらうために電話した。✓ 救助を求めるために電話した。／助けを呼ぶために電話した。「救援」可用，但日常口語中遇險求救時，「助けを呼ぶ」或「救助を求める」通常更自然；「救援」帶有組織性、正式語感。
✗ 友達の宿題を救援する。✓ 友達の宿題を手伝う。／友達を支援する。「救援する」用於緊急危難、災害或需救助的情況，不用於一般幫忙做作業。
✗ 救援車が来た。✓ 救急車が来た。／救援隊が来た。載送傷病者的救護車叫「救急車」。若指前來協助的人員，可說「救援隊」。
學習筆記
• 「救援」多指有組織、具緊急性的救助與支援，尤其常見於災害、海難、山難及事故報導。
• 可說「救援に向かう」（前往救援）、「救援を要請する」（請求派遣救援）、「救援物資」（救災物資）。
• 作為する動詞時採「人／地域を救援する」；若著重向外尋求協助，使用「救援を求める／要請する」。
「救援」共 1 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。