KOTOBA 單字庫 › N3
支配
しはい
shihai
JLPT N3
音高 1
noun
サ變名詞
他動詞的用法
1
支配；統治；控制
common
neutral
以權力、地位或力量掌管人、組織、地區等，使其服從自己的意志或制度。常以「～を支配する」使用。
🎯 用於政治統治、組織或企業的掌控，以及強勢一方對他方的控制；語氣較「管理」強，常帶有權力不對等的意味。
搭配
地域を支配する
統治某個地區市場を支配する
主導、壟斷市場支配者
統治者；支配者例句那個國家長期受外國勢力統治。
その国は長い間、外国の勢力に支配されていた。
2
左右；支配；主宰
very_common
neutral
情感、欲望、觀念、環境或某種力量強烈影響人的心理、行動或事態發展，使其難以擺脫。常見被動形式「～に支配される」。
🎯 常用於抽象事物作主語或施事，如恐懼、不安、偏見、氣氛、命運等。未必表示有人刻意操控。
搭配
恐怖に支配される
受恐懼支配感情に支配される
受情緒左右偏見に支配された考え
受偏見支配的想法例句我被不安感籠罩，什麼事都做不下去。
不安に支配されて、何も手につかなかった。
3
支配；管轄
less_common
technical
在語言學中，指句中某一成分決定或限制另一成分的形式、格或語法特徵的關係。
🎯 語言學專門用語，如「格支配」。一般日常對話中通常不用此義。
搭配
格支配
格支配支配関係
支配關係例句這個動詞支配受詞的格。
この動詞は目的語の格を支配する。
關聯詞
掌握
near_synonym
著重握有、充分了解或有效控制資訊、情況、機會等；不如「支配」強調使對方服從。被支配
derived_word
指處於受他人、勢力或抽象力量控制的狀態。支配者
derived_word
指行使統治或控制的人。支配 的常見錯誤
✗ 会社を支配する。 （只是表示日常營運管理）✓ 会社を管理する。若只是指經營、維護公司日常運作，通常用「管理する」較自然。「支配する」表示握有強大控制權，可能帶有強勢或負面語感。
✗ 彼は恐怖を支配されている。✓ 彼は恐怖に支配されている。在「受某種情緒或力量控制」的慣用被動句型中，控制來源通常用「に」標示：～に支配される。
✗ 彼は部下を支配している。 （想表達正常的帶領或監督）✓ 彼は部下を指導している。／彼は部下を管理している。對部下使用「支配する」容易表達專橫、壓制式的控制。若為一般領導、培訓或監督，宜依情境改用「指導する」或「管理する」。
學習筆記
• 「支配」可作名詞，也可加「する」構成「支配する」。在政治或經濟脈絡中可指統治、主導或壟斷。
• 「～に支配される」是極常見句型，表示受恐懼、情緒、偏見、氣氛等抽象因素所左右。
• 相較於中性的「管理」，「支配」往往更強調壓倒性的控制、從屬關係，使用時須留意可能的負面語氣。
「支配」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。