左右

指方向、位置或身體的左邊與右邊；也可指兩側。

🎯 用於描述方向、排列、位置或左右兩側的差別。作副詞性成分時常接「に」，表示向左向右或在左右兩邊。

指某人或某事對結果、局勢、行動等具有決定性或強烈的影響力。常與「左右する」搭配。

🎯 主要見於「～を左右する」，表示某因素決定或大幅影響某事的結果；語氣比單純的「影響する」更強。

關聯詞

左右 的常見錯誤

學習筆記

• 「左右」有兩種主要用法：名詞的「左與右」，以及「～を左右する」中的「決定性影響」。

• 表示方向時，日語常說「右と左」或「左右」；在交通與安全提醒中，「左右を確認する」非常常見。

• 「左右する」的主語通常是因素、判斷、條件、天氣等；受詞通常是結果、勝敗、成否、未來、局勢等。

• 不可把「左右」誤解為單純的「大約」；表示約略數量的「～左右」通常讀作「～くらい」或使用「前後」，不讀作此詞的「さゆう」。