KOTOBA 單字庫 › N3
管理
かんり
kanri
JLPT N3
音高 1
noun
する動詞語幹
1
管理；掌管；控管
very_common
neutral
為了使人、組織、事物或資源依照目的正常運作，而進行統籌、監督與控制。
🎯 可用於組織、人員、業務、資產、資訊等；常以「管理する」的形式作為動詞使用。
搭配
人事管理
人事管理業務管理
業務管理資産管理
資產管理情報管理
資訊管理管理職
管理職；主管職管理する
管理；控管例句這座設施由市政府管理。請嚴格控管個人資料。
この施設は市が管理しています。
個人情報は厳重に管理してください。
2
維護；保養；管理（狀態）
common
neutral
為了維持設備、環境、健康或其他事物的良好狀態，而進行的照料與維護。
🎯 常用於設備、設施、品質、健康與衛生等需要持續維持狀態的場合。
搭配
健康管理
健康管理体調管理
身體狀況管理；健康調理品質管理
品質管理温度管理
溫度管理；溫控設備管理
設備管理與維護例句美術館以適當的溫度和濕度保存管理展品。農家仔細管理溫室內的溫度和濕度，讓作物健康成長。
美術館では、展示品を適切な温度と湿度で管理している。
農家は温室内の温度と湿度を細かく管理して、作物を健康に育てている。
3
管理；控管（資料、帳號、權限等）
very_common
neutral
對資料、帳號、系統或權限進行登錄、整理、監控與調整。
🎯 常見於資訊科技、網路服務、企業內部系統與個人資料等語境。
搭配
データ管理
資料管理アカウント管理
帳號管理アクセス管理
存取管理；存取控管パスワード管理
密碼管理在庫管理
庫存管理例句請嚴格控管個人資料。系統管理員會管理使用者的帳號與存取權限。
個人情報は厳重に管理してください。
システム管理者は、ユーザーのアカウントとアクセス権限を管理します。
關聯詞
統括
near_synonym
指統整並指揮多個部門、業務或範圍，語氣較正式。管理者
derived_word
管理人員；負責管理的人。自己管理
compound
自我管理；自行安排並控制自己的行動或狀態。監理
easily_confused
「監理」多指依法律或規範進行監督、管制，常用於政府或監管機關語境。管理 的常見錯誤
✗ 健康を管理します。✓ 健康管理をします。兩者都可能使用，但表示「進行健康管理」時，「健康管理をする」較自然；若直接說「健康を管理する」，通常較像刻意控制健康狀態，語感不同。
✗ 会社を管理する。✓ 会社を経営する。若要表達「經營公司」，通常使用「経営する」；「管理する」較偏向管理公司內部的事務、人員或資源。
學習筆記
• 「管理」是名詞，也常接「する」構成動詞「管理する」。
• 表示組織或資源的統籌控管時，可譯為「管理、掌管、控管」；表示維持狀態時，則常譯為「維護、保養」。
• 「管理」不一定含有負面或過度控制的意思，實際語感取決於受管理的對象與上下文。
「管理」共 3 個義項、6 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。