撒く

把水、粉末、藥劑、小物品等從手中或容器中散開，使其分布在一定範圍內。

🎯 用於水、鹽、豆子、肥料、農藥等可散布的物品；也常指為除雪、消毒或防治害蟲而施灑某物。

將種子散布或種入土中，以栽培植物。

🎯 「種をまく」可寫作「種を撒く」，但在強調農作、園藝上的播種行為時，也常寫作「種を蒔く」。

將傳單、宣傳品、禮物等分發給多人，或廣泛散發出去。

🎯 常用於街頭發傳單、散發宣傳資料等情境；比「配る」更帶有從一處向四方散發出去的感覺。

使謠言、流言、恐慌、資訊等在許多人之間傳開。

🎯 常帶有負面或批評意味，尤其用於「噂を撒く」「デマを撒く」；中性地表示推廣資訊時，通常較常用「広める」。

不吝惜地把錢財或獎品大量給人；常含批評其揮霍或藉此籠絡他人的意思。

🎯 多見於「金を撒く」；語氣通常帶批評，指揮霍花錢或用金錢拉攏人。

關聯詞

撒く 的常見錯誤

學習筆記

• 「撒く」是他動詞：水を撒く、噂を撒く。

• 種子相關的「まく」可寫「撒く」或「蒔く」；「蒔く」較偏向農業、園藝中的播種。

• 「噂を撒く」「デマを撒く」多帶負面語感；要中性地表示讓資訊廣為人知，常用「広める」。

• 「金を撒く」不是字面把錢灑在地上，而是指揮霍地花錢或大量用錢收買、討好他人。