KOTOBA 單字庫 › N2
配る
くばる
kubaru
JLPT N2
音高 2
verb
五段動詞
他動詞
配る 的活用（五段動詞）
て形
配って
くばって
受身
配られる
くばられる
使役
配らせる
くばらせる
可能
配れる
くばれる
命令
配れ
くばれ
過去
配った
くばった
意向
配ろう
くばろう
ました
配りました
くばりました
ている
配っている
くばっている
辭書
配る
くばる
條件(ば)
配れば
くばれば
否定
配らない
くばらない
ます
配ります
くばります
ません
配りません
くばりません
過去否定
配らなかった
くばらなかった
ませんでした
配りませんでした
くばりませんでした
1
分發；發放；分送
very_common
neutral
把物品、資料、金錢等按人頭或按一定範圍分別交給、送給各處。
🎯 用於實際物品、傳單、文件、報紙、餐點等的分發；也可指將東西送到多個地點。
搭配
資料を配る
分發資料客に番号札を配る
發號碼牌給客人新聞を配る
送報；分送報紙トランプを配る
發撲克牌例句會議開始前，我把資料發給了所有參加者。
会議の前に、参加者全員に資料を配った。
2
留意；顧及；費心照料
very_common
neutral
常以「～に気を配る」的形式，指將注意力放在某事、某人或周遭狀況上，細心加以顧及。
🎯 最常見於「気を配る」。比起單純的「気をつける」，更強調周到地顧及多個細節或他人的需求。
搭配
周囲に気を配る
留意周遭情況健康に気を配る
注意健康；照顧健康細部に気を配る
留心細節客への配慮を配る
對客人多加關照例句她細心留意，讓所有參加者都能自在發言。
彼女は参加者全員が話しやすいように気を配っていた。
關聯詞
配分する
near_synonym
指依比例、規則或計畫分配，常用於資源、預算等較抽象或制度性的分配。気をつける
near_synonym
意為注意、小心；「気を配る」更著重主動且周全地顧及。配る 的常見錯誤
✗ 資料を配布る。✓ 資料を配る。／資料を配布する。「配布」是名詞，也可接「する」；不能直接接五段動詞語尾「る」。
✗ 参加者に資料が配った。✓ 参加者に資料を配った。「配る」是他動詞；被分發的物品通常用助詞「を」標示。
✗ 安全を配る。✓ 安全に気を配る。表示留意、顧及時，通常說「～に気を配る」，而非直接以抽象名詞作受詞。
學習筆記
• 「配る」的基本意象是把東西或注意力「分送到各處」：可配物品，也可配「気」。
• 發牌時的「トランプを配る」相當於英文的 to deal cards。
• 「心を配る」也可表示用心關照，但現代日語中「気を配る」更常見。
• 第二義的搭配應說「客に気を配る」或「客への配慮を示す」；不自然地說「配慮を配る」。
「配る」共 2 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。