KOTOBA 單字庫 › N2
蒔く
まく
maku
蒔く 的活用（五段動詞）
て形
蒔いて
まいて
受身
蒔かれる
まかれる
使役
蒔かせる
まかせる
可能
蒔ける
まける
命令
蒔け
まけ
過去
蒔いた
まいた
意向
蒔こう
まこう
ました
蒔きました
まきました
ている
蒔いている
まいている
辭書
蒔く
まく
條件(ば)
蒔けば
まけば
否定
蒔かない
まかない
ます
蒔きます
まきます
ません
蒔きません
まきません
過去否定
蒔かなかった
まかなかった
ませんでした
蒔きませんでした
まきませんでした
播種；撒播（種子）
將種子撒在土壤中，使其生長；主要指農作物、花卉或草坪等的種子。
🎯 主要搭配「種」「種子」及作物名稱使用。漢字「蒔く」特別用於播種的意思；日常書寫中也常寫作平假名「まく」。
花の種を蒔く
播下花的種子畑に小麦を蒔く
在田裡播種小麥芝の種を蒔く
播撒草坪種子春になると、畑にトマトの種を蒔く。
花壇に色とりどりの花の種を蒔いた。
埋下；散布（禍端、疑念等）
比喻性地造成日後可能擴大的不和、疑念、問題等的起因。
🎯 常見於「～の種を蒔く」的形式，語氣往往帶有負面或警示意味。
不信の種を蒔く
埋下不信任的種子争いの種を蒔く
埋下紛爭的導火線禍根を蒔く
埋下禍根不用意な発言が、チーム内に不信感の種を蒔いた。
根拠のない噂を広めることは、社会に疑念の種を蒔くことになる。
關聯詞
蒔く 的常見錯誤
學習筆記
• 「蒔く」與「播く」都可用於種子的撒播；想強調播種時，「蒔く」是恰當的漢字寫法。
• 「蒔く」不可與「巻く」混淆；兩者雖同音，意思完全不同。
• 比喻用法常與「種」或「禍根」搭配，類似中文的「埋下……的種子」。
「蒔く」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。
關於 KOTOBA 日語單字庫
KOTOBA 收錄 JLPT N5 到 N1 共 9,092 個日語單字。每個詞條不只給一句翻譯 —— 而是拆成多個獨立義項,各自附上使用場合、常見搭配與例句,並標註常用程度與語體(正式、口語、書面等)。
動詞與形容詞附完整活用表(辭書形、ます形、て形、可能、受身、使役、意向、命令、條件…),音高重音採用日本國立國語研究所的 UniDic 資料,沒有來源的字寧可留空也不猜。每個字與每個例句都可以聽真人發音。
所有內容以台灣正體中文撰寫,並提供英文對照。點例句裡的任何一個詞,都可以直接跳到那個字的完整詞條。
各級別收錄字數
N5(入門)649 字、N4(基礎)627 字、N3(中級)1,796 字、N2(中高級)1,828 字、N1(高級)3,463 字。另有平台擴增收錄 729 字。
內容怎麼產生的
詞條由 AI 生成後,經過七道程式化護欄:JLPT 級別沿用既有策展資料(AI 不得臆測)、音高只採權威來源、詞形分析走 UniDic、多義與難詞自動升級複核、簡體中文與非目標語言文字一律偵測攔截、失敗可重試。