KOTOBA 單字庫 › N2
散らす
ちらす
chirasu
JLPT N2
音高 0
verb
transitive
godan
散らす 的活用（五段動詞）
て形
散らして
ちらして
受身
散らされる
ちらされる
使役
散らさせる
ちらさせる
可能
散らせる
ちらせる
命令
散らせ
ちらせ
過去
散らした
ちらした
意向
散らそう
ちらそう
ました
散らしました
ちらしました
ている
散らしている
ちらしている
辭書
散らす
ちらす
條件(ば)
散らせば
ちらせば
否定
散らさない
ちらさない
ます
散らします
ちらします
ません
散らしません
ちらしません
過去否定
散らさなかった
ちらさなかった
ませんでした
散らしませんでした
ちらしませんでした
1
撒開；散布；使分散
very_common
neutral
把原本聚在一起的物品、材料等往各處撒開或分開。
🎯 可用於紙張、種子、玩具、資料等具體事物；亦可指將事物分送到各處。
搭配
種を散らす
撒播種子紙吹雪を散らす
撒下紙花資料を散らす
把資料分發到各處例句我在庭院裡撒了花種。
庭に花の種を散らした。
2
使散落；使飛散
common
neutral
使花瓣、落葉、雪、液體等隨風或動作四散、飛落。
🎯 常見於描寫自然景象、動作效果或文學性表達。
搭配
花びらを散らす
使花瓣飄落落ち葉を散らす
使落葉飛散水しぶきを散らす
濺起水花例句強風吹落了櫻花花瓣。
強い風が桜の花びらを散らした。
3
驅散；使解散
common
neutral
使聚集的人、動物或隊伍分開、離去。
🎯 常用於人群、觀眾、敵人、鳥群等；可帶有主動驅離的語感。
搭配
群衆を散らす
驅散群眾観客を散らす
讓觀眾散去敵を散らす
擊退並驅散敵人例句警衛驅散了入口附近圍觀的人群。
警備員が入口付近の人だかりを散らした。
4
分散，轉移（注意力、心思）
common
neutral
使注意力、心思不再集中於某件令人煩惱、緊張或單調的事上。
🎯 最常見於「気を散らす」；主語可為使人分心的事物，也可指自己設法轉移心情。
搭配
気を散らす
轉移注意力；分心注意を散らす
分散注意力不安を散らす
排遣不安例句我聽音樂來排遣等待期間的不安。
音楽を聴いて、待っているあいだの不安を散らした。
關聯詞
ばらまく
near_synonym
指大量且廣泛地撒布或散發，常帶有不加選擇、四處散布的語感。紛らす
near_synonym
常指藉由別的事物暫時消除或減輕痛苦、寂寞等感受，如「気を紛らす」。散らす 的常見錯誤
✗ 花びらが風に散らした。✓ 花びらが風に散った。／風が花びらを散らした。花瓣本身作主語、表示自行飛散時用自動詞「散る」；以風為主語、表示使花瓣飛散時才用「散らす」。
✗ 気が散らす。✓ 気が散る。／気を散らす。「気が散る」表示不由自主地分心；「気を散らす」表示主動或使注意力轉移。
✗ 部屋に服を散らした。✓ 部屋に服を散らかした。若重點是衣服被丟得到處都是、房間變亂，通常用「散らかす」。
學習筆記
• 「散らす」的核心是「使原本聚集的東西往各方向分開」。
• 「花を散らす」可指風或雨使花凋落，也常用於帶有美感的描寫。
• 「気を散らす」偏向轉移注意力；若是想暫時忘卻痛苦、寂寞等情緒，「気を紛らす」往往更貼切。
「散らす」共 4 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。