散らす

把原本聚在一起的物品、材料等往各處撒開或分開。

🎯 可用於紙張、種子、玩具、資料等具體事物；亦可指將事物分送到各處。

使花瓣、落葉、雪、液體等隨風或動作四散、飛落。

🎯 常見於描寫自然景象、動作效果或文學性表達。

使聚集的人、動物或隊伍分開、離去。

🎯 常用於人群、觀眾、敵人、鳥群等；可帶有主動驅離的語感。

使注意力、心思不再集中於某件令人煩惱、緊張或單調的事上。

🎯 最常見於「気を散らす」；主語可為使人分心的事物，也可指自己設法轉移心情。

關聯詞

散らす 的常見錯誤

學習筆記

• 「散らす」的核心是「使原本聚集的東西往各方向分開」。

• 「花を散らす」可指風或雨使花凋落，也常用於帶有美感的描寫。

• 「気を散らす」偏向轉移注意力；若是想暫時忘卻痛苦、寂寞等情緒，「気を紛らす」往往更貼切。