揃える

把物品的位置、方向、長度或邊緣調整得一致而整齊。

🎯 用於排放物品、對齊文件或修剪至齊平等具體情況。

使外觀、規格、步調、意見或行動等彼此一致；也可指備齊相配的一整套物品。

🎯 常見於服裝、顏色、格式、步調，以及意見或聲音一致等抽象用法。

使所需的人員、數量、材料或條件全部到位、齊全。主語通常是有意進行準備或召集的人。

🎯 常用於湊齊人數、資金、資料、材料或必要條件。自動詞「揃う」則表示人或物自然地到齊。

關聯詞

揃える 的常見錯誤

學習筆記

• 核心概念是「使多個東西變得齊、一致、完整」。它既可指位置排齊，也可指規格、意見、步調一致，以及把所需物品或人員湊齊。

• 「声を揃える」常以「～と声を揃えて言う」出現，意為「異口同聲地說～」。

• 「一式揃える」指備齊一整套；購物語境中也常見「家具を揃える」。