KOTOBA 單字庫

KOTOBA 單字庫 › N1

採用

さいよう

saiyō

JLPT N1
音高 0
noun
する動詞
他動詞
1

採用；錄用；任用

very_common
neutral

選擇某人、方案、意見、制度或方法並正式加以使用；用於人時，指錄取、僱用或任用。

🎯 可作名詞，也常接「する」作他動詞。適用於招募人員、採納提案或意見、導入技術與制度等正式或中性語境。

搭配

新卒を採用する

錄用應屆畢業生

提案を採用する

採納提案

最新の技術を採用する

採用最新技術

採用試験

招募考試；錄用考試

採用基準

錄用標準；採用標準
例句

会社は来年、エンジニアを十人採用する予定だ。

公司預計明年錄用十名工程師。

委員会は彼女の提案を採用した。

委員會採納了她的提案。

關聯詞

雇用
near_synonym
指僱傭關係或僱用行為，著重雇主與勞動者之間的關係；「採用」則著重從候選者中選出並錄取的決定。
採択
near_synonym
主要指會議、議會等正式程序中表決通過議案或提案，通常不用於錄用人員。
選考
near_synonym
指審查、評選候選人或作品的過程；「採用」是選定、錄取的結果或行為。
不採用
antonym
指不予採納或不予錄取。
採る
same_kanji_family
「採用する」是以名詞形式表達較正式的「採取、選用」。

採用 的常見錯誤

✗ 会社に採用した。✓ 会社に採用された。／会社が私を採用した。求職者是被錄用的一方，應使用受身「採用された」；主動句的主語則是公司等錄用者。
✗ 意見を採用になる。✓ 意見を採用する。／意見が採用される。「採用する」是他動詞，直接受詞用「を」；若要表達意見被採納，使用受身「採用される」。

學習筆記

• 「採用」既可指人事上的「錄用」，也可指採納意見、選用方法或導入技術；需依受詞判斷意思。

• 與人事相關時，「採用する」多由公司、組織作主語；應徵者通常說「採用される」。

• 「採用」不等於單純的「使用」：它含有經過選擇後決定採納的語感。

「採用」共 1 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。