KOTOBA 單字庫 › N2
採る
とる
toru
JLPT N2
音高 1
verb
transitive
採る 的活用（五段動詞）
て形
採って
とって
受身
採られる
とられる
使役
採らせる
とらせる
可能
採れる
とれる
命令
採れ
とれ
過去
採った
とった
意向
採ろう
とろう
ました
採りました
とりました
ている
採っている
とっている
辭書
採る
とる
條件(ば)
採れば
とれば
否定
採らない
とらない
ます
採ります
とります
ません
採りません
とりません
過去否定
採らなかった
とらなかった
ませんでした
採りませんでした
とりませんでした
1
採集；採摘；採掘
common
neutral
從自然界或某個來源收集植物、資源等。
🎯 用於採摘山菜、蘑菇等，或採掘礦產等；較正式的技術性語境常用「採取する」。
搭配
山菜を採る
採山菜きのこを採る
採蘑菇鉱石を採る
採掘礦石例句一到春天，祖父就會到山裡採集野菜。這座礦山現在仍在採掘銅礦。
春になると、祖父は山で山菜を採る。
この鉱山では、今も銅を採っている。
2
選取；採用；採納
common
neutral
從多個選項、方法、意見或立場中選定一項並加以採用。
🎯 常接方針、方法、形式、意見、立場等。比起泛用的「取る」，「採る」強調經過選擇後予以採用。
搭配
新しい方式を採る
採用新的方式多数決を採る
採取多數決慎重な方針を採る
採取審慎的方針例句董事會決定採用對環境負荷較小的方案。最後，委員會採納了多數人的意見。
取締役会は、環境への負荷が少ない案を採ることにした。
最終的に、委員会は多数派の意見を採った。
3
採樣；取得樣本
less_common
technical
為了檢驗、調查或研究，自對象中取得一部分作為樣本。
🎯 多見於醫療、研究、環境調查等語境；完整的正式說法常為「採取する」。
搭配
土壌を採る
採集土壤樣本試料を採る
採取試料血液を採る
採血例句醫師為了檢查，採取了患者的血液。研究人員在河川的數個地點採集水樣，並分析了水質。
医師は検査のために、患者の血液を採った。
研究員は川の数か所で水を採り、水質を分析した。
關聯詞
取る
same_reading
讀音相同但意義最廣，可表示拿取、取得、花費時間等；「採る」主要限於採集或經選擇後採用。採取する
derived_word
「採る」的正式、書面語式說法，尤其常用於採樣、採集與採取措施。採用する
derived_word
表示正式錄用人員，或正式採納制度、方案等；比「採る」更偏向制度性或決定性的採納。採る 的常見錯誤
✗ 写真を採る✓ 写真を撮る拍照要用「撮る」，不是「採る」。
✗ 時間を採る✓ 時間を取る表示花時間、騰出時間或取得時間時，用泛用的「取る」。
✗ 候補を取る✓ 候補を採る若要表達從候選項目中選定並採用某項，可用「採る」；但單純拿取則用「取る」。
學習筆記
• 「採る」的核心是「從來源採集」或「從選項中選定後採用」。
• 日常寫作中，採樣、採集常寫成「採取する」；正式採納制度或錄用人員則常用「採用する」。
• 「採る」與「取る」同音。若只是一般的拿、取得、預約、花費時間，通常寫「取る」。
「採る」共 3 個義項、6 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。