KOTOBA 單字庫 › N3
逮捕
たいほ
taiho
JLPT N3
音高 1
noun
する動詞
法律用語
1
逮捕；拘捕
very_common
formal
司法機關或警察依法將涉嫌犯罪的人拘束並置於警方控制之下的行為。也可指這項行為本身。
🎯 主要用於法律、新聞及正式場合；後接「する」可作動詞使用。
搭配
逮捕する
逮捕逮捕される
遭到逮捕逮捕状
逮捕令；拘票現行犯逮捕
現行犯逮捕逮捕に踏み切る
決定採取逮捕行動逮捕者を出す
逮捕人員；造成有人遭逮捕容疑者を逮捕する
逮捕嫌疑犯例句警方逮捕了嫌疑犯。法院核發了逮捕令。
警察は容疑者を逮捕した。
裁判所は逮捕状を発行した。
關聯詞
検挙
near_synonym
指警方查獲並依法處理犯罪嫌疑人的行動，語意上較偏向破案、查緝。逮捕状
derived_word
指授權逮捕特定對象的司法文件。逮捕 的常見錯誤
✗ 犯人を逮捕された。✓ 犯人を逮捕した。／犯人が逮捕された。主動句中，逮捕者用「が」或「は」作主語、被逮捕者用「を」；被動句則被逮捕者用「が」或「は」。
✗ 警察は犯人を捕獲した。✓ 警察は犯人を逮捕した。涉及依法拘捕犯罪嫌疑人時，應使用正式法律用語「逮捕する」；「捕獲する」通常用於捕捉動物或物件。
學習筆記
• 「逮捕」本身是名詞，也常以「逮捕する」形式作サ變動詞使用。
• 「逮捕」比「捕まえる」正式，新聞報導及法律語境中十分常見。
• 不一定只能翻成「逮捕」；依情境也可翻成「拘捕」或「抓捕」，但正式法律文件常用「逮捕」。
「逮捕」共 1 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。