KOTOBA 單字庫 › N1
抜け出す
ぬけだす
nukedasu
抜け出す 的活用（五段動詞）
て形
抜け出して
ぬけだして
受身
抜け出される
ぬけだされる
使役
抜け出させる
ぬけださせる
可能
抜け出せる
ぬけだせる
命令
抜け出せ
ぬけだせ
過去
抜け出した
ぬけだした
意向
抜け出そう
ぬけだそう
ました
抜け出しました
ぬけだしました
ている
抜け出している
ぬけだしている
辭書
抜け出す
ぬけだす
條件(ば)
抜け出せば
ぬけだせば
否定
抜け出さない
ぬけださない
ます
抜け出します
ぬけだします
ません
抜け出しません
ぬけだしません
過去否定
抜け出さなかった
ぬけださなかった
ませんでした
抜け出しませんでした
ぬけだしませんでした
從某處、某團體或某種束縛中出去；逃出
離開原本所在的場所、群體或受限制的狀態，到外面去。
🎯 可用於具體場所、組織團體及抽象的束縛。常搭配「～から」「～を」，其中「を」表示離開、通過的場所。
部屋を抜け出す
溜出房間；離開房間組織から抜け出す
脫離組織監視の目を抜け出す
擺脫監視彼は見張りの隙をついて、監禁されていた部屋から抜け出した。
彼女は長年の束縛から抜け出し、自分の夢を追い始めた。
偷偷溜走；趁人不注意離開
未經允許或不讓他人察覺地，從本來應待著的地方離開。
🎯 常見於從學校、醫院、活動現場等處偷偷離開；帶有規避管理、責任或他人注意的語感。
授業を抜け出す
翹課溜出去病院を抜け出す
從醫院偷偷跑出去会議を抜け出す
從會議中溜走彼は先生に気づかれないように、授業中に教室を抜け出した。
彼女は家族が寝静まった隙に、家を抜け出した。
擺脫；走出（困境、低潮等）
從困境、惡性循環、不利處境或心理狀態中脫離。
🎯 多用於抽象狀態，常搭配「～から」。著重於脫離原有狀態，而非單純改善。
不況から抜け出す
走出不景氣悪循環から抜け出す
擺脫惡性循環スランプを抜け出す
走出低潮会社は数年続いた不況を抜け出し、業績を回復させた。
彼は家族や友人に支えられながら、長い低迷期を抜け出した。
領先而出；脫穎而出
在競爭、能力或表現上超越其他人或事物，形成明顯領先。
🎯 常與「一歩」「頭一つ」等程度表現連用，也常用「～から抜け出す」表示從競爭者之中領先。
一歩抜け出す
領先一步頭一つ抜け出す
明顯領先一截ライバルから抜け出す
領先競爭對手後半戦でエースが相手ディフェンダーをかわし、単独トップに抜け出した。
今回の新人賞では、彼女の発想力が頭一つ抜け出している。
關聯詞
抜け出す 的常見錯誤
學習筆記
• 「抜け出す」是「抜ける＋出す」形成的複合動詞，整體通常表示從內部、限制或某種狀態中脫離。
• 場所可用「部屋を抜け出す」，也可用「部屋から抜け出す」；前者較著眼於離開該場所，後者較著眼於起點。
• 用於「頭一つ抜け出す」時，並非真的離開某地，而是比其他人明顯領先。
「抜け出す」共 4 個義項、8 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。