折る

把細長或脆弱的物體彎到斷裂，或使其斷開。

🎯 用於樹枝、鉛筆、骨頭、筷子等可折斷的物體；強調施力使其斷掉。

把紙、布等沿著一條線彎折，使其重疊或變成較小的形狀。

🎯 常用於紙張、衣物、傘、布料等。比起「畳む」，更著重於沿折線彎折的動作；「畳む」也可指把物品整理、疊放起來。

比喻使人的意志、勇氣、精神或銳氣受到嚴重打擊而消沉，或使對方屈服。

🎯 多見於「心を折る」「気持ちを折る」「相手の勢いを折る」等搭配。主語通常是造成打擊的人、言行或事件。

主要以慣用語「骨を折る」表示為完成某事而付出許多心力與勞力。

🎯 「骨を折る」在此不指弄斷骨頭。常接「～するのに／～ために骨を折る」；「骨折り」可作名詞，表示辛勞。

關聯詞

折る 的常見錯誤

學習筆記

• 「骨を折る」有兩種常見意思：字面上是「弄斷骨頭」，慣用上則是「費盡心力」。應依上下文判斷。

• 「心が折れる」表示自己的心志受挫、撐不下去；「心を折る」表示使別人的心志受挫。

• 摺紙的動作可說「紙を折る」，但成品「折り紙」中的「折り」是「折る」的連用形。