KOTOBA 單字庫 › N2
畳む
たたむ
tatamu
畳む 的活用（五段動詞）
て形
畳んで
たたんで
受身
畳まれる
たたまれる
使役
畳ませる
たたませる
可能
畳める
たためる
命令
畳め
たため
過去
畳んだ
たたんだ
意向
畳もう
たたもう
ました
畳みました
たたみました
ている
畳んでいる
たたんでいる
辭書
畳む
たたむ
條件(ば)
畳めば
たためば
否定
畳まない
たたまない
ます
畳みます
たたみます
ません
畳みません
たたみません
過去否定
畳まなかった
たたまなかった
ませんでした
畳みませんでした
たたみませんでした
摺疊；折好
把紙張、衣物、布料等沿著折線折起，使其變小、整齊或成為多層。
🎯 最基本、最常用的用法。通常指有意識地將柔軟或可折的物品折整齊。
服を畳む
摺衣服洗濯物を畳む
摺洗好的衣物紙を畳む
摺紙洗濯物を畳んで、箪笥にしまった。
シャツをきれいに畳んで、スーツケースに入れてください。
收折；收起
把原本展開、打開或鋪開的物品收折成較小的狀態，常帶有收納或使用完畢後收起的意思。
🎯 常用於雨傘、棉被、帳篷等可展開使用的物品。相較於單純的「折」，更著重收成可攜帶或可收納的狀態。
傘を畳む
把傘收折起來布団を畳む
把被褥疊起來收好テントを畳む
收起帳篷洗濯物を畳んで、引き出しにしまってください。
使い終わったテントを畳んで、車に積んだ。
結束；歇業；收掉
結束經營中的店鋪、公司或事業，不再繼續營運。
🎯 多用於店鋪或小型事業；可暗示因退休、虧損、繼承人不足等原因而停止經營。比「廃業する」稍口語，也較能表現「收攤」的形象。
店を畳む
歇業；把店收掉会社を畳む
結束公司業務事業を畳む
結束事業長年続けてきた店を、来月で畳むことにした。
不採算が続いたため、会社はその支店を畳んだ。
收尾；結束
把談話、討論、聚會等告一段落，不再繼續擴展。
🎯 屬比喻用法，常見於「話を畳む」。語感較口語，帶有把攤開的內容收攏起來的意象。
話を畳む
替話題收尾議論を畳む
結束討論座を畳む
結束聚會長年続けてきた店を、今年いっぱいで畳むことにした。
赤字が続いたため、三年間続けてきた事業を畳むことになった。
關聯詞
畳む 的常見錯誤
學習筆記
• 「畳む」是及物動詞：人把某物摺起來，使用「～を畳む」。
• 用於店家或事業時，「店を畳む」不只是暫時關門，而是停止經營、收掉事業。
• 「折り畳む」比「畳む」更強調折成緊湊狀態；例如「折り畳み傘」是折疊傘。
「畳む」共 4 個義項、8 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。