KOTOBA 單字庫

KOTOBA 單字庫 › N2

曲げる

まげる

mageru

JLPT N2
音高 0
verb
他動詞
一段動詞

曲げる 的活用（一段動詞）

て形

曲げて

まげて

受身

曲げられる

まげられる

使役

曲げさせる

まげさせる

可能

曲げられる

まげられる

命令

曲げろ

まげろ

過去

曲げた

まげた

意向

曲げよう

まげよう

ました

曲げました

まげました

ている

曲げている

まげている

辭書

曲げる

まげる

條件(ば)

曲げれば

まげれば

否定

曲げない

まげない

ます

曲げます

まげます

ません

曲げません

まげません

過去否定

曲げなかった

まげなかった

ませんでした

曲げませんでした

まげませんでした

1

彎曲；弄彎；屈曲

very_common
neutral

使物體從原本筆直或平坦的狀態彎曲；也可指屈起身體部位。

🎯 用於線材、紙張、板材等物體，以及手腳、膝蓋、腰等身體部位。

搭配

針金を曲げる

把鐵絲彎曲

ひざを曲げる

彎膝；屈膝

紙を半分に曲げる

把紙對折／彎成一半
例句

ひざを曲げて、ゆっくり座ってください。

請彎著膝蓋慢慢坐下。
2

轉動；改變方向；轉彎

common
neutral

使車輛、把手、方向盤等改變行進或朝向的方向。

🎯 常與「ハンドル」「車」「体」等搭配；表示自己改變行進方向時，常用自動詞「曲がる」。

搭配

ハンドルを右に曲げる

把方向盤往右轉

車を左に曲げる

把車轉向左邊

体を横に曲げる

把身體轉向一旁／側彎
例句

次の交差点でハンドルを左に曲げてください。

請在下一個十字路口把方向盤往左轉。
3

改變；違背；屈從而改變

common
neutral

改變原有的意見、方針、信念或主張，尤其常帶有不再堅持原則、向壓力讓步的語感。

🎯 常見於「意見を曲げる」「信念を曲げる」「方針を曲げる」；否定形式「～を曲げない」尤其常用。

搭配

信念を曲げる

改變信念；放棄原則

意見を曲げる

改變意見；讓步

方針を曲げない

不改變方針
例句

彼はどんなに反対されても、自分の信念を曲げなかった。

無論受到多少反對，他都沒有改變自己的信念。
4

歪曲；扭曲

common
formal

把事實、話語、意思等以不正確或帶偏見的方式改變其內容或含義。

🎯 主要用於抽象內容，如事實、真意、法規的解釋等；常帶批評或負面語氣。

搭配

事実を曲げる

歪曲事實

真意を曲げて伝える

扭曲原意來轉述

法律の趣旨を曲げる

曲解法律宗旨
例句

一部だけを取り上げて、事実を曲げてはいけない。

不能只挑出一部分而歪曲事實。

關聯詞

曲がる
transitivity_pair
「曲がる」是自動詞，表示物體自行彎曲或人、車輛轉彎；「曲げる」則表示使某物彎曲或改變方向。
折り曲げる
derived_word
指沿著某處折彎，常用於紙、布、金屬板等。
ねじ曲げる
derived_word
指用力扭彎；用於抽象事物時，表示嚴重歪曲。
歪める
near_synonym
也可指使形狀或內容失真；「曲げる」較著重從直、正或原有狀態被改變。
変える
near_synonym
「変える」是中性的「改變」；「意見・信念を曲げる」則常含讓步、違背原則之意。

曲げる 的常見錯誤

✗ 右に曲げる。✓ 右に曲がる。／ハンドルを右に曲げる。單純表示自己或車輛「往右轉」時，通常用自動詞「曲がる」。用「曲げる」時要說明被轉動、被改變方向的受詞，例如「ハンドル」。
✗ 針金が曲げた。✓ 針金を曲げた。／針金が曲がった。「曲げる」是他動詞，受詞用「を」；若鐵絲自行彎了或著重結果，應使用自動詞「曲がる」。
✗ 事実を変えて報道した。✓ 事実を曲げて報道した。若要強調報導以不實或誤導方式扭曲事實，「曲げる」比中性的「変える」更貼切。

學習筆記

• 核心概念是「使原本直的、正的或既有的狀態產生彎折或改變」。

• 「腰を曲げる」可指彎腰；「信念を曲げる」則是由物理彎曲延伸出的「改變原則」用法。

• 「角を曲がる」表示在轉角處轉彎；不要說成「角を曲げる」。

「曲げる」共 4 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。