KOTOBA 單字庫 › N1
抑圧
よくあつ
yokuatsu
JLPT N1
音高 0
noun
する動詞
他動詞
1
壓抑；鎮壓；壓制
common
formal
以權力、武力、制度或強制手段壓制他人的自由、權利、行動、意見或運動，使其無法表達、發展或進行。
🎯 常用於政治、社會、人權、勞動與歷史脈絡；可指國家或支配者對群眾、言論、抗議等的壓制。
搭配
言論を抑圧する
壓制言論反対運動への抑圧
對反對運動的鎮壓抑圧的な体制
壓迫性的體制例句政府對市民自由的壓制正成為問題。
政府による市民の自由の抑圧が問題になっている。
2
壓抑；抑制
common
formal
刻意或在無意識中壓住自己的情感、欲望、衝動或想法，不讓其表露或發作。也可指心理學上將難以接受的欲望、記憶等排除於意識之外。
🎯 用於心理、情緒、人際關係與精神分析語境。日常語境中常指忍住、不表現出負面情緒或欲望。
搭配
感情を抑圧する
壓抑情感欲望の抑圧
對欲望的壓抑抑圧された記憶
被壓抑的記憶例句持續壓抑憤怒，有時會對身心造成負擔。
怒りを抑圧し続けると、心身に負担がかかることがある。
關聯詞
弾圧
near_synonym
指以強硬、暴力或權力手段鎮壓，尤其常搭配政治運動、示威與異議者；比「抑圧」更具直接且激烈的強制意味。抑える
same_kanji_family
動詞，意為按住、控制、抑制；「抑圧する」則較正式，且常帶有以力量或權威壓制的意味。抑圧 的常見錯誤
✗ 感情を抑制する✓ 感情を抑圧する／感情を抑える「抑制する」雖非必然錯誤，但較偏向理性地控制、節制；若強調長期壓住而不讓情感表露，尤其帶來心理負擔時，「抑圧する」更貼切。日常說法則常用「抑える」。
✗ 政府が反対派を抑制する✓ 政府が反対派を抑圧する／弾圧する談及政府以權力限制反對派的自由或活動時，「抑圧する」較能表達壓迫性；若手段特別強硬或暴力，則「弾圧する」更合適。
學習筆記
• 「抑圧」可作名詞，也可加「する」作他動詞：抑圧する。常見被動形為「抑圧される」（被壓制、被壓抑）。
• 用於社會政治時，通常含有權力不對等與負面評價；用於心理層面時，常指情緒、欲望或記憶受到壓住。
• 不要與「抑制」完全混同：抑制偏控制或節制，未必帶有不當強迫；抑圧則往往含有強制、壓迫或使事物無法自然表達的意味。
「抑圧」共 2 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。