KOTOBA 單字庫 › N1
抑制
よくせい
yokusei
JLPT N1
音高 0
noun
する動詞
他動詞的用法
1
抑制；壓制；控制
very_common
neutral
以意志、規則或外在力量壓住情緒、欲望、衝動、行動等，使其不表現、不擴大或不越界。常以「～を抑制する」使用。
🎯 用於自我克制，也用於以制度、指導或措施約束人的行為。語氣中性，常見於新聞、商業及正式說明。
搭配
感情を抑制する
抑制情緒衝動を抑制する
抑制衝動消費を抑制する
抑制消費例句他壓住怒氣，冷靜地進行討論。
怒りを抑制して、冷静に話し合った。
2
抑制；抑止；阻止發展
very_common
technical
使生長、增殖、反應、發病、價格上漲等趨勢減弱、放慢，或不再進一步發展。常指藉由藥物、技術、政策等所造成的效果。
🎯 廣泛用於醫學、生物學、化學、經濟與公共政策等領域；「抑制効果」是常見搭配。
搭配
増殖を抑制する
抑制增殖炎症を抑制する
抑制發炎価格上昇を抑制する
抑制價格上漲抑制効果
抑制效果例句這種藥具有抑制發炎的效果。
この薬には炎症を抑制する効果がある。
3
壓抑；抑制
common
technical
在心理學中，指不被接受的欲望、衝動、記憶或感情未能進入意識，或被壓入無意識的心理機制與狀態。
🎯 主要見於心理學、精神分析及相關論述。「抑圧」也常譯為「壓抑」，但所指概念與理論脈絡未必相同。
搭配
欲求の抑制
欲求的抑制抑制が働く
抑制作用發揮作用抑制された感情
受到壓抑的情緒例句強烈的不安有時也會導致情緒受到壓抑。
強い不安が感情の抑制につながることもある。
關聯詞
抑える
transitivity_pair
動詞；意為壓住、控制、限制。相較於「抑制する」，更常用於具體或日常情境。制御
near_synonym
著重操作、調節系統或機械，使其按預定方式運作；技術語境特別常用。抑止
near_synonym
著重預先阻止行為或事態發生，例如犯罪、衝突；不一定表示已在進行中的事物被壓低。抑制 的常見錯誤
✗ 感情を抑圧する（單純要說「克制情緒」時）✓ 感情を抑制する／感情を抑える「抑圧」通常含有強制壓迫、長期壓住或不自由的意味。若只是有意克制當下情緒，「抑制する」或較日常的「抑える」較自然。
✗ 病気を抑制する✓ 病気の進行を抑制する／症状を抑制する「抑制」通常接受的是增殖、進行、反應、症狀等可被降低或減緩的過程。泛稱疾病本身時，常需明確說出要抑制的面向。
學習筆記
• 「抑制」是名詞，也可加「する」構成他動詞用法：欲望を抑制する。
• 日常會話中，談忍住眼淚、壓低聲音或控制現場時，常用較自然的「抑える」；「抑制する」較正式、客觀，尤其常搭配抽象名詞及專業語境。
• 在醫學與科學文本中，「Aを抑制する」不必然表示完全停止，而多指降低程度、減慢進程或減少發生。
「抑制」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。