抑制

以意志、規則或外在力量壓住情緒、欲望、衝動、行動等，使其不表現、不擴大或不越界。常以「～を抑制する」使用。

🎯 用於自我克制，也用於以制度、指導或措施約束人的行為。語氣中性，常見於新聞、商業及正式說明。

使生長、增殖、反應、發病、價格上漲等趨勢減弱、放慢，或不再進一步發展。常指藉由藥物、技術、政策等所造成的效果。

🎯 廣泛用於醫學、生物學、化學、經濟與公共政策等領域；「抑制効果」是常見搭配。

在心理學中，指不被接受的欲望、衝動、記憶或感情未能進入意識，或被壓入無意識的心理機制與狀態。

🎯 主要見於心理學、精神分析及相關論述。「抑圧」也常譯為「壓抑」，但所指概念與理論脈絡未必相同。

關聯詞

抑制 的常見錯誤

學習筆記

• 「抑制」是名詞，也可加「する」構成他動詞用法：欲望を抑制する。

• 日常會話中，談忍住眼淚、壓低聲音或控制現場時，常用較自然的「抑える」；「抑制する」較正式、客觀，尤其常搭配抽象名詞及專業語境。

• 在醫學與科學文本中，「Aを抑制する」不必然表示完全停止，而多指降低程度、減慢進程或減少發生。