KOTOBA 單字庫 › N3
扱う
あつかう
atsukau
扱う 的活用（五段動詞）
て形
扱って
あつかって
受身
扱われる
あつかわれる
使役
扱わせる
あつかわせる
可能
扱える
あつかえる
命令
扱え
あつかえ
過去
扱った
あつかった
意向
扱おう
あつかおう
ました
扱いました
あつかいました
ている
扱っている
あつかっている
辭書
扱う
あつかう
條件(ば)
扱えば
あつかえば
否定
扱わない
あつかわない
ます
扱います
あつかいます
ません
扱いません
あつかいません
過去否定
扱わなかった
あつかわなかった
ませんでした
扱いませんでした
あつかいませんでした
處理；辦理；應對
為了完成某事而處理事務、問題、資料、設備等；也可指對某種情況加以應對。
🎯 可用於具體事物與抽象事務。用於「處理問題、資料、投訴」等時很常見；語氣中性，商務與正式場合也常用。
苦情を扱う
處理投訴個人情報を扱う
處理個人資訊この機械を扱う
操作這台機器慎重に扱う
謹慎處理この申請は、総務課で扱います。
この部署では、個人情報を厳重に扱っています。
對待；看待
以某種態度或方式對待人、動物或物品；也可指在制度、規則或報導中將某人某事視為某種對象。
🎯 常與副詞或「～として」搭配，如「丁寧に扱う」「子どもとして扱う」。對人使用時，常帶有評價其待遇是否恰當的含意。
客を丁寧に扱う
禮貌地接待顧客人を公平に扱う
公平對待他人子どもとして扱う
當作小孩對待壊れ物として扱う
作為易碎物品處理この作品は、単なる娯楽ではなく、社会問題として扱われている。
彼は新人だからといって、子どものように扱わないでください。
經營；販售；供應
指商店、公司等將某商品或服務列為其販售、供應或經營的項目。
🎯 主語多為商店、企業、網站或其部門。比起單純的「賣」，更著重於是否有提供或經營該品項。
輸入家具を扱う店
販售進口家具的店食品を扱う会社
經營食品的公司この商品は当店では扱っていません
本店未販售這項商品オンラインで扱う
在線上販售或提供この店では、地元の農家が作った野菜を扱っています。
当社は医療機関向けの検査機器を扱っています。
探討；論述；以……為題材
指書籍、文章、課程、媒體內容等把某個主題作為說明、研究、討論或描寫的對象。
🎯 主語通常是書籍、文章、新聞、節目、電影或課程等。常可譯為「以……為主題」或「探討……」。
環境問題を扱う記事
探討環境問題的文章歴史を扱った映画
以歷史為題材的電影この授業では差別の問題を扱う
這門課會探討歧視問題重いテーマを扱う
處理沉重的主題この論文は、地域社会における高齢者の孤立を扱っている。
そのドキュメンタリーは、戦争で離ればなれになった家族を扱った作品だ。
關聯詞
扱う 的常見錯誤
學習筆記
• 「扱う」是他動詞：扱う人／会社が主動處理某個對象，該對象通常用「を」。
• 用於物品時可指實際拿取、操作或小心處理；用於人時常指待遇；用於書籍、課程等時則指內容所探討的主題。
• 商品語境中的「扱う」不等於每一次實際交易的「賣」。例如「この店は薬を扱っている」表示該店有供應藥品。
• 「乱暴に扱う」可指粗魯對待人，也可指粗暴地搬弄物品；對人使用時語氣往往較強烈。
「扱う」共 4 個義項、8 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。