扱う

為了完成某事而處理事務、問題、資料、設備等；也可指對某種情況加以應對。

🎯 可用於具體事物與抽象事務。用於「處理問題、資料、投訴」等時很常見；語氣中性，商務與正式場合也常用。

以某種態度或方式對待人、動物或物品；也可指在制度、規則或報導中將某人某事視為某種對象。

🎯 常與副詞或「～として」搭配，如「丁寧に扱う」「子どもとして扱う」。對人使用時，常帶有評價其待遇是否恰當的含意。

指商店、公司等將某商品或服務列為其販售、供應或經營的項目。

🎯 主語多為商店、企業、網站或其部門。比起單純的「賣」，更著重於是否有提供或經營該品項。

指書籍、文章、課程、媒體內容等把某個主題作為說明、研究、討論或描寫的對象。

🎯 主語通常是書籍、文章、新聞、節目、電影或課程等。常可譯為「以……為主題」或「探討……」。

關聯詞

扱う 的常見錯誤

學習筆記

• 「扱う」是他動詞：扱う人／会社が主動處理某個對象，該對象通常用「を」。

• 用於物品時可指實際拿取、操作或小心處理；用於人時常指待遇；用於書籍、課程等時則指內容所探討的主題。

• 商品語境中的「扱う」不等於每一次實際交易的「賣」。例如「この店は薬を扱っている」表示該店有供應藥品。

• 「乱暴に扱う」可指粗魯對待人，也可指粗暴地搬弄物品；對人使用時語氣往往較強烈。