接する

兩個物體、表面或抽象事物彼此碰到、連接在一起。通常以「～に接する」表示接觸的對象。

🎯 可用於實際的物理接觸，也可指與自然、外界等抽象對象有所接觸。較常見於書面或正式表達。

指地區、土地、建築物等在地理位置上緊鄰某處，或朝向某一方向、水域等。

🎯 常見於地理、都市計畫、房地產與新聞等書面說明。

指與人來往、互動，或以禮貌、專業的方式應對客人、顧客等。

🎯 「人に接する」較正式；接待服務情境常見於「客に接する」。日常口語中常以「接する」的複合詞或「接客する」替代。

指在經驗、資訊或情勢上碰到某事物，尤其用於現實、問題、危險、資訊等。

🎯 多用於抽象名詞，帶有書面、敘述性的語感。

關聯詞

接する 的常見錯誤

學習筆記

• 此詞核心搭配是「～に接する」，可表示實體相接、地理接壤，以及抽象的接觸或遭遇。

• 相較於日常的「触れる」，「接する」較正式且書面化；相較於「接触する」，它較常描述持續的相接關係或接觸狀態。

• 「人に接する」可指待人接物；若明確指服務顧客，通常說「接客する」更自然。