KOTOBA 單字庫 › N3
戦い
たたかい
tatakai
JLPT N3
音高 0
noun
derived from 戦う
1
戰鬥；戰爭；交戰
very_common
neutral
敵對的雙方為了擊敗對方而進行的戰鬥，也可泛指戰爭或交戰行動。
🎯 可用於軍事戰鬥，也可用於比喻性的對抗。
搭配
激しい戦い
激烈的戰鬥戦いに勝つ
贏得戰鬥戦いに敗れる
戰鬥失敗；敗戰戦いを挑む
挑起戰鬥；向對方挑戰長い戦い
長期的戰鬥例句兩軍的戰鬥持續到夜晚。他直到最後都沒有放棄戰鬥。
両軍の戦いは夜まで続いた。
彼は最後まで戦いを諦めなかった。
2
奮鬥；抗爭；努力克服
very_common
neutral
為了克服困難、解決問題或達成目標而持續付出的努力。
🎯 常用於疾病、困境、社會問題或內心矛盾等抽象對象。
搭配
病気との戦い
與疾病的抗爭自分との戦い
與自己的鬥爭困難との戦い
與困難奮鬥孤独との戦い
與孤獨抗爭戦い続ける
持續奮鬥戦いを乗り越える
克服奮鬥歷程例句她克服了與疾病長期抗爭的歷程。這也是與自己本身的鬥爭。
彼女は病気との長い戦いを乗り越えた。
これは自分自身との戦いでもある。
3
競爭；對決；比賽
common
neutral
兩個或多個人、團體為了決定勝負而進行的競爭或對決。
🎯 可用於體育、選舉、商業及其他具有勝負關係的競爭。
搭配
選挙戦の戦い
選舉戰ライバルとの戦い
與競爭對手的對決頂上決戦の戦い
爭奪冠軍的對決勝負をかけた戦い
賭上勝負的對決最後の戦い
最後的對決例句兩隊的比賽直到最後都是勢均力敵。下一次選舉似乎會成為朝野之間的激烈競爭。
両チームの戦いは最後まで接戦だった。
次の選挙は与野党の激しい戦いになりそうだ。
關聯詞
闘い
near_synonym
讀音相同，較常強調奮力對抗、抗爭或精神上的鬥爭；戦い的使用範圍較廣。戦い 的常見錯誤
✗ 病気に戦い✓ 病気との戦い表示「與疾病的抗爭」時，通常使用助詞「と」；「戦う」的對抗對象也常用「と」表示。
✗ 戦いをする✓ 戦う／戦いを繰り広げる「戦いをする」雖可理解，但不自然；通常直接使用動詞「戦う」，或使用「戦いを繰り広げる」等搭配。
學習筆記
• 「戦い」可指實際戰鬥、抽象的奮鬥，也可指比賽或競爭，須依上下文判斷。
• 「闘い」同樣讀作たたかい，通常帶有更強的抗爭、奮戰語氣；一般用語中「戦い」較廣泛。
• 「戦い」是名詞；要表示「戰鬥、奮鬥、競爭」這個動作時，使用「戦う」。
「戦い」共 3 個義項、6 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。