KOTOBA 單字庫 › N1
慕う
したう
shitau
JLPT N1
音高 0
verb
transitive
慕う 的活用（五段動詞）
て形
慕って
したって
受身
慕われる
したわれる
使役
慕わせる
したわせる
可能
慕える
したえる
命令
慕え
したえ
過去
慕った
したった
意向
慕おう
したおう
ました
慕いました
したいました
ている
慕っている
したっている
辭書
慕う
したう
條件(ば)
慕えば
したえば
否定
慕わない
したわない
ます
慕います
したいます
ません
慕いません
したいません
過去否定
慕わなかった
したわなかった
ませんでした
慕いませんでした
したいませんでした
1
思慕；想念；渴望見到
common
neutral
對離開身邊的人或曾經生活過的地方感到思念，渴望再次見到或回去。
🎯 可用於思念人、故鄉、過去的生活等；語氣通常比單純的「想念」更深切、更帶感情色彩。
搭配
故郷を慕う
思念故鄉母を慕う
思念母親遠く離れた家族を慕う
思念遠方的家人例句住在海外時，會思念故鄉的群山。
海外で暮らしていると、故郷の山々が慕われる。
2
仰慕；敬慕；景仰
common
neutral
對值得尊敬的人抱持敬愛之情，並希望以對方為榜樣。
🎯 常用於對師長、前輩、領袖或其他受尊敬的人表達敬愛；比「尊敬する」更含有親近與仰望的感情。
搭配
師を慕う
仰慕老師；敬慕恩師先輩を慕う
仰慕前輩多くの人に慕われる
受到許多人的愛戴例句他受到許多年輕人的仰慕。
彼は多くの若者から慕われている。
3
追隨；跟隨
less_common
literary
因為仰慕或依戀某人而跟隨其後，或前往對方所在之處。
🎯 常見於「人を慕って」的形式，表示追隨仰慕的人前往某處；此義帶有文學性或較正式的色彩。
搭配
師を慕って上京する
追隨老師上京兄を慕って後を追う
追隨哥哥而去恩師を慕って訪ねる
懷著仰慕之情去拜訪恩師例句他追隨恩師來到東京。
彼は恩師を慕って東京へ出てきた。
關聯詞
尊敬する
near_synonym
「尊敬する」著重尊重；「慕う」通常兼有親近、仰望或追隨的感情。慕われる
derived_word
「慕う」的被動形，表示受到愛戴、仰慕或被人思念。慕う 的常見錯誤
✗ 先生を尊敬して、東京へ行った。✓ 先生を慕って、東京へ行った。若要表達因仰慕老師而追隨老師前往東京，使用「慕って」比單純的「尊敬して」更自然。
✗ 故郷を思い慕う。✓ 故郷を慕う。「思い慕う」雖然並非完全錯誤，但語意重複且較不自然；一般說「故郷を慕う」即可。
✗ 彼を慕っている。＝彼に追いつこうとしている。✓ 彼を慕っている。＝彼を深く思い、敬愛している。「慕う」不只是物理上的追趕；通常表示思念、仰慕或依戀。
學習筆記
• 讀音為「したう」，不是「したがう」；「従う」讀作「したがう」，意思是服從、遵從或跟隨。
• 「人を慕う」可表示思念或仰慕；「人を慕って行く」則常表示因仰慕、依戀而追隨前往。
• 被動形「慕われる」很常見，表示受到愛戴或仰慕，例如「部下から慕われる」。
「慕う」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。