KOTOBA 單字庫 › N5
意味
いみ
imi
JLPT N5
音高 1
noun
抽象名詞
可接する
1
意思；意義；含義
very_common
neutral
指詞語、句子、行為、符號或事件所表達、指涉或蘊含的內容；也可指某事所具有的重要性或價值。
🎯 可用於語言表達的「意思」，也可廣泛用於行動、現象、制度等的「意義」。常見於「～という意味」「意味がある／ない」。
搭配
言葉の意味
詞語的意思本当の意味
真正的含義意味を理解する
理解其意思意味がある
有意義；有其用意意味がない
沒有意義；沒用例句這個詞是什麼意思？我覺得失敗也有其意義。
この言葉はどういう意味ですか。
失敗にも意味があると思う。
2
意圖；用意；目的
very_common
neutral
指說話者或行動者在言語、態度或行動背後想傳達的想法、意圖或目的。
🎯 常用於推測或確認他人的用意，如「どういう意味？」「そういう意味で言ったんじゃない」。口語中單說「意味」也常帶有質疑對方意圖的語氣。
搭配
どういう意味ですか
你這是什麼意思？そういう意味で言う
是以那種意思來說悪い意味ではない
並不是負面的意思意味を取り違える
誤解用意；會錯意例句你那種說法是什麼意思？他似乎是以開玩笑的意思說的。
その言い方、どういう意味？
彼は冗談の意味で言ったらしい。
3
價值；作用；必要性
very_common
neutral
用於評價某件事是否值得做、是否有作用或是否有必要；常帶有「做了有什麼用」的判斷。
🎯 尤其常見於「～する意味がある／ない」「～する意味はない」。相較於第 1 義，這裡更著重實際價值、理由或必要性。
搭配
やる意味がある
值得做；有做的必要急ぐ意味はない
沒有必要急生きる意味
活著的意義存在する意味
存在的意義例句就算現在道歉，也沒什麼用。所有人都集合有必要嗎？
今から謝っても、あまり意味がない。
全員で集まる意味はあるの？
關聯詞
有意義
derived_word
意為「有意義的、有價值的」，常形容經驗、討論、活動或時間。意味 的常見錯誤
✗ この単語の意味を分かりますか。✓ この単語の意味が分かりますか。／この単語はどういう意味ですか。分かる通常以所理解的內容為主語，因此說「意味が分かる」。若要用を，則可說「意味を理解する」。
✗ これは意味です。✓ これは～という意味です。／これは～を意味します。意味通常需要具體說明「是什麼意思」。表達「這表示……」時，可用「～という意味です」或較正式的「～を意味します」。
✗ 意味が分かるません。✓ 意味が分かりません。分かる的ます形為分かります，否定形是分かりません；不能在分かる後直接接ません。
學習筆記
• 「意味がある」可指抽象的「有意義」，也可指「有用意、不是偶然」；要依上下文判斷。
• 口語的「どういう意味？」可能只是詢問說明，也可能因語調而帶有不滿、質疑或警告意味。
• 「～意味で」表示「以～的意義／從～的角度」：この意味で、計画は成功だった。
• 「意味する」是較正式的他動詞，常用於說明符號、數字或事實所代表的內容，如「赤は危険を意味する」。
「意味」共 3 個義項、6 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。