惜しい

用於事情未能如願、結果不理想，或某人事物的失去令人感到遺憾時。

🎯 可形容結果、機會、失敗、告別或損失等；常用「惜しいことに」表示「可惜的是」。

表示距離成功、完成、正確答案、目標數字等只差一點點，帶有「若再多一點就好了」的語感。

🎯 常接「～ところ」「～で」「～まで」「あと～」等，用於比賽、考試、猜測、時間或數量。

表示某物或某人的價值、能力或狀態很好，因此不願浪費、失去或輕易放棄。

🎯 常見於「～するのは惜しい」「～には惜しい」「～だけでは惜しい」等句型。形容人時常指其才能或潛力不應被埋沒。

關聯詞

惜しい 的常見錯誤

學習筆記

• 回應他人的答案、嘗試或表現時，只說「惜しい！」非常常見，意思是「很接近了，再差一點」。

• 「惜しかった」可用於錯失機會或比賽結果；若要表達自己的失望，「残念だった」往往更直接。

• 「惜しくも」多用於書面語或賽事報導，常與「敗れる」「及ばない」搭配；日常對話中也常說「あと少しだった」。

• 否定形「惜しくない」可表示「不覺得可惜」或「不值得惋惜」，但實際用法遠少於肯定形。