KOTOBA 單字庫

KOTOBA 單字庫 › N2

惜しい

おしい

oshii

JLPT N2
音高 2
i-adjective
い形容詞

惜しい 的活用（い形容詞）

て形

惜しくて

おしくて

連用(く)

惜しく

おしく

過去

惜しかった

おしかった

ました

惜しかったです

おしかったです

辭書

惜しい

おしい

條件(ば)

惜しければ

おしければ

否定

惜しくない

おしくない

ます

惜しいです

おしいです

過去否定

惜しくなかった

おしくなかった

1

可惜；令人惋惜

very_common
neutral

用於事情未能如願、結果不理想，或某人事物的失去令人感到遺憾時。

🎯 可形容結果、機會、失敗、告別或損失等；常用「惜しいことに」表示「可惜的是」。

搭配

惜しい結果

令人惋惜的結果

惜しいことに負けた

可惜地輸了

彼を失うのは惜しい

失去他很令人惋惜
例句

あと少しで優勝だったので、惜しかった。

就差一點奪冠，所以很可惜。
2

差一點；幾乎；接近

very_common
neutral

表示距離成功、完成、正確答案、目標數字等只差一點點，帶有「若再多一點就好了」的語感。

🎯 常接「～ところ」「～で」「～まで」「あと～」等，用於比賽、考試、猜測、時間或數量。

搭配

惜しいところまで行く

進展到只差一步的地步

惜しくも敗れる

功敗垂成地落敗；惜敗

答えは惜しい

答案很接近了
例句

答えは惜しいけれど、正解はあと一つ大きい数だ。

答案很接近了，不過正解是再大一個的數字。
3

值得珍惜；捨不得；浪費了可惜

common
neutral

表示某物或某人的價值、能力或狀態很好，因此不願浪費、失去或輕易放棄。

🎯 常見於「～するのは惜しい」「～には惜しい」「～だけでは惜しい」等句型。形容人時常指其才能或潛力不應被埋沒。

搭配

捨てるには惜しい

丟掉太可惜

使わないのは惜しい

不用很可惜

この役だけでは惜しい俳優

只演這種角色太埋沒的演員
例句

こんなにおいしい料理を残すのは惜しい。

這麼好吃的料理剩下不吃太可惜了。

關聯詞

残念
near_synonym
同樣可表示遺憾，但「残念」較直接陳述失望或遺憾；「惜しい」更常帶有「只差一點」或「很有價值而不該失去」的含意。
もったいない
near_synonym
「もったいない」強調浪費、不相稱或有失福分；「惜しい」則著重捨不得、遺憾或接近成功。
惜しむ
derived_word
動詞，意為珍惜、惋惜、捨不得；「惜しい」為同一詞根的形容詞。
惜しげもない
derived_word
意為毫不吝惜地、慷慨地；常用否定形「惜しげもなく」。

惜しい 的常見錯誤

✗ 残念に負けた✓ 惜しくも負けた／惜しい試合だった要表達比賽以些微差距落敗，慣用「惜しくも負ける」或「惜しい試合」；「残念」通常不直接以副詞形式修飾「負ける」。
✗ この服は惜しいです✓ この服を捨てるのは惜しいです／この服は捨てるには惜しいです若是指衣服本身很好、丟掉可惜，通常要說明「捨棄」這個行為，或使用「～には惜しい」句型。單說「服は惜しい」語意不完整或不自然。
✗ 惜しい勝った✓ 惜しくも勝った／惜しいところで勝った「惜しい」不能直接修飾動詞的過去式；要用副詞形「惜しくも」，或以「惜しいところで」表達驚險、接近失敗但獲勝。

學習筆記

• 回應他人的答案、嘗試或表現時，只說「惜しい！」非常常見，意思是「很接近了，再差一點」。

• 「惜しかった」可用於錯失機會或比賽結果；若要表達自己的失望，「残念だった」往往更直接。

• 「惜しくも」多用於書面語或賽事報導，常與「敗れる」「及ばない」搭配；日常對話中也常說「あと少しだった」。

• 否定形「惜しくない」可表示「不覺得可惜」或「不值得惋惜」，但實際用法遠少於肯定形。

「惜しい」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。