KOTOBA 單字庫 › N1
征服
せいふく
seifuku
JLPT N1
音高 0
noun
suru_verb
transitive
1
征服；攻下；制服
common
formal
以武力、權力或其他強制手段使國家、民族、地區等屈服並受自己支配；也可指攻下目標或使對手無力反抗。常以「〜を征服する」使用。
🎯 主要用於國家、領土、民族、敵人等，也可較誇張地用於困難、自然環境或某個領域。語氣比「支配」更著重攻克、使其屈服的過程與結果。
搭配
世界を征服する
征服世界領土を征服する
征服領土敵を征服する
擊敗並制服敵人未知の領域を征服する
征服未知領域例句那位國王征服了周邊各國。
その王は周辺の国々を征服した。
關聯詞
征服 的常見錯誤
✗ 困難を征服する✓ 困難を克服する對抽象的困難、障礙通常用「克服する」；「征服する」帶有攻下、使其屈服的強烈語感。
✗ その国を占領して、完全に征服した。✓ その国を征服し、占領した。「占領」是佔據領土，「征服」是使國家或人民屈服並納入支配；兩者可並用，但時間與邏輯關係須依語境安排。
學習筆記
• 「征服」可作名詞，如「征服の歴史」；也常加「する」作他動詞，如「国を征服する」。
• 現代日語中多見於歷史、政治、軍事、遊戲或誇飾性表達。用於人際關係時可能帶有將對方當成戰利品或物件的語感，宜留意語境。
• 與「制服」同音但不同字義：「制服する」著重制伏眼前的人或對手；「征服する」著重攻下並納入長期支配。
「征服」共 1 個義項、1 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。