KOTOBA 單字庫 › N1
彼方
あちら
achira
JLPT N1
音高 0
pronoun
指示代名詞
丁寧
1
那裡；那邊
common
polite
指離說話者和聽話者都較遠的場所或方向。
🎯 用於指示遠處的場所、方向或位置；比「そこ」更遠，也比「向こう」更禮貌。
搭配
あちらへどうぞ
請往那邊走。あちらの席
那邊的座位あちらこちら
到處；各處例句服務台在那邊。
受付はあちらです。
2
那一方；對方；那邊的人
common
polite
以較客氣的方式指稱遠處的某人、某一方或其所屬的團體。
🎯 常用於服務、商務或較客氣的談話中；也常與「方」連用，表示對某人的禮貌稱呼。
搭配
あちらの方
那位；對方那位あちらのお客様
那邊的客人あちら側
那一方；對方例句那位是田中先生。
あちらの方は田中さんです。
3
洗手間；廁所
less_common
polite
以委婉且客氣的方式指稱洗手間或廁所。
🎯 主要依上下文使用；直接詢問或指引場所時，可避免直接說「トイレ」。
搭配
あちらをお使いください
請使用那邊的洗手間。例句洗手間在那邊。
お手洗いはあちらです。
關聯詞
彼方 的常見錯誤
✗ 彼方を「あちら」と讀，所有情況都翻成「那裡」✓ 依上下文判斷為「那邊」、「那一方／那邊的人」或洗手間的委婉說法あちら不只指場所，也可禮貌地指稱對方或某一方；在特定上下文中還可委婉指洗手間。
✗ 彼方の方✓ あちらの方作為現代日語中的禮貌指示語時，通常使用假名「こちら／そちら／あちら」，不寫成「彼方の方」來表示該意思。
學習筆記
• 「あちら」比「そこ」更遠，且比「向こう」更禮貌。
• 「あちらの方」是禮貌地指稱某人的常見說法；其中「方」讀作「かた」。
• 本詞的漢字表記「彼方」較不常見，現代一般多寫作「あちら」。
「彼方」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。