KOTOBA 單字庫 › N5
こちら
こちら
kochira
JLPT N5
音高 0
pronoun
指示代名詞
こそあど言葉
對人用法
較禮貌
1
這個；這位；這一方
very_common
neutral
指離說話者較近的人、事物或一方。比「これ」更常用於指人，也較為禮貌。
🎯 可用於指人、物或團體；指人時常接「方（かた）」，如「こちらの方」。
搭配
こちらの方
這位；這一位こちらは田中さんです
這位是田中先生／小姐。こちらの商品
這項商品例句您要選哪一個？——我要這個。這位是新任負責人田中先生。
どちらにしますか。――こちらにします。
こちらは、新しい担当者の田中さんです。
關聯詞
ここ
near_synonym
「ここ」主要指場所；「こちら」也可表示方向或場所，語氣較禮貌。こちら 的常見錯誤
✗ こちらに来てください。✓ こちらへ来てください。兩句皆可成立；「こちらに来てください」並非錯誤，但表示方向時「こちらへ」更清楚自然。
學習筆記
• 「こちら」可表示「這裡」，但也可表示「這一方」或「我方」，不能一律翻成「這裡」。
• 在服務業、商務場合或正式介紹中，「こちら」常比「これ」自然、客氣。
• 「こちらは〜です」常用於介紹人、公司或團體，也可在電話中用來介紹自己一方。
「こちら」共 1 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。