KOTOBA 單字庫 › N5
向こう
むこう
mukō
JLPT N5
音高 2
noun
代名詞性名詞
也可作副詞
1
對面；另一邊；彼岸
very_common
neutral
指相對於說話者或某基準點的另一側、對面或隔著某物之處。
🎯 可指具體的空間位置；常與「～の向こう」「向こう側」連用。
搭配
通りの向こう
馬路對面壁の向こう
牆的另一邊川の向こうに見える
在河對岸看得見例句車站在這條路的對面。
駅はこの通りの向こうにあります。
2
前方；遠處
very_common
neutral
指朝向前進方向的前方，或視線所及較遠的地方。
🎯 常用於描述前方景物、道路延伸處或遠方的位置。
搭配
ずっと向こう
很遠的前方；遠處向こうに山が見える
遠處看得見山向こうまで続く
一路延伸到前方例句在道路前方看見了一座小村莊。
道の向こうに小さな村が見えた。
3
那邊；對方那一方；對方
very_common
neutral
指不在說話者這一方的人、場所或團體；依語境可帶有「對方」之意。
🎯 可單獨指人或一方，也常見於「向こうの～」「向こうは～」；指人時較口語，可能顯得略為疏離。
搭配
向こうの人
那一邊的人；對方的人向こうの都合
對方的情況；對方是否方便向こうから連絡する
由對方聯絡例句詳細情況請向對方確認。
詳しいことは、向こうに確認してください。
4
今後；往後；從此以後
common
neutral
以某一時間點為基準，指其後的未來期間。
🎯 主要用「これから向こう」「来月向こう」等形式；帶有某段時間持續往後延伸的語感。
搭配
これから向こう三か月
從現在起往後三個月一週間向こうの予定
一週以後的行程安排来年向こうの話
明年以後的事例句從現在起往後三個月會特別忙。
これから向こう三か月は、特に忙しくなります。
關聯詞
向こう側
derived_word
明確指某物或界線的另一側。向こう 的常見錯誤
✗ 向こうに人を会います。✓ 向こうで人に会います。表示「在那邊」發生動作時，通常用場所助詞「で」；「に」較適合表示存在、到達點或方向。
✗ 向こうの三か月は忙しいです。✓ これから向こう三か月は忙しいです。時間義的「向こう」通常需要明確的基準，如「これから」「来月」；單說「向こうの三か月」不自然。
✗ 田中さんは向こうです。✓ 田中さんはあちらです。指人或正式場合中的位置時，「あちら」較禮貌自然；「向こう」用於指人可能顯得疏離或不夠客氣。
學習筆記
• 「向こう」的核心概念是「以某個基準為界的另一方」。它可指空間上的另一側、前方遠處，也可指對方或未來一段時間。
• 「向こうに」常表示存在位置、目的地或視線所及之處，如「向こうに店がある」；動作實際發生的場所則多用「向こうで」。
• 「向こう」與「向かい」都可譯為「對面」，但「向かい」偏重正對面；「向こう」則可泛指另一側、隔著某物的那頭，範圍較寬。
• 商務或禮貌對話中，指對方時可依情境改用「先方」或「あちら」；避免直接以「向こう」稱呼在場或需尊重的人。
「向こう」共 4 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。