引っ張る

抓住人或物，朝某個方向施力拉動；通常帶有比「引く」更用力或持續拉扯的語感。

🎯 用於手、衣袖、繩子、門等可直接施力拉動的對象。

拉動較重的物體、車輛等，使其隨之移動。

🎯 常用於車輛故障、搬運重物等情境；若物體在地面上磨拖，亦可用「引きずる」，但後者更強調拖在地上。

拉扯有彈性或可延展的物體，使其伸長或繃緊。

🎯 常搭配橡皮筋、繩子、線、皮膚等。

憑藉主動性、能力或影響力帶領團體前進，或成為活動、局面的主要推動者。

🎯 常用於團隊、業界、節目或家庭等抽象對象；不表示實際用手拉。

把人才、客戶等拉到自己一方，尤其指從其他組織或原有關係中招攬過來。

🎯 常見於商業與職場；被動形「引っ張られる」常指受到賞識而被挖角。

刻意或因故使談話、會議、情節、處理等持續得比預期更久。

🎯 常帶有拖延、冗長或不乾脆的負面語感。若主語是事情本身自然拖久，通常用自動詞「長引く」。

關聯詞

引っ張る 的常見錯誤

學習筆記

• 「引っ張る」是他動詞：手を引っ張る、チームを引っ張る、話を引っ張る。

• 實際拉扯時比「引く」更有「用力拉、一直拉」的感覺。

• 「人に引っ張られる」除了字面上的被拉，也常比喻受到對方帶領、提攜，或被公司挖角；須依上下文判斷。

• 「引っ張りだこ」雖含「引っ張る」，但固定表示「炙手可熱、很受各方邀請」。