KOTOBA 單字庫

KOTOBA 單字庫 › N1

引きずる

ひきずる

hikizuru

JLPT N1
音高 0
verb
transitive
godan verb

引きずる 的活用（五段動詞）

て形

引きずって

ひきずって

受身

引きずられる

ひきずられる

使役

引きずらせる

ひきずらせる

可能

引きずれる

ひきずれる

命令

引きずれ

ひきずれ

過去

引きずった

ひきずった

意向

引きずろう

ひきずろう

ました

引きずりました

ひきずりました

ている

引きずっている

ひきずっている

辭書

引きずる

ひきずる

條件(ば)

引きずれば

ひきずれば

否定

引きずらない

ひきずらない

ます

引きずります

ひきずります

ません

引きずりません

ひきずりません

過去否定

引きずらなかった

ひきずらなかった

ませんでした

引きずりませんでした

ひきずりませんでした

1

拖；拉著在地面上移動

common
neutral

拉著人、動物或物品，使其接觸或近乎接觸地面地移動；也可指身體的一部分拖著走。

🎯 用於實際的移動。常帶有沉重、不情願、費力或粗魯地拉扯的語感。

搭配

重い荷物を引きずる

拖著沉重的行李

足を引きずって歩く

拖著腳走路；跛行

子どもを引きずって連れて行く

硬把孩子拖著帶走
例句

子どもは大きな段ボール箱を床の上で引きずって、倉庫まで運んだ。

孩子把大紙箱拖在地板上，搬到了倉庫。

ホースを床に引きずらないでください。

請不要把水管拖在地板上。
2

拖延；使持續未了

common
neutral

指問題、病情、爭執等本應結束的事沒有解決，而持續到後來。

🎯 常用於負面的事態，如病情、爭論、問題、談判等。主語也常是事情本身。

搭配

風邪を長引かせて引きずる

讓感冒拖很久

問題を翌月まで引きずる

把問題拖到下個月

交渉が年をまたいで引きずられる

談判延宕到跨年
例句

その問題をいつまでも引きずらず、早く結論を出すべきだ。

不應該一直拖著那個問題，應該儘早做出結論。

前の失敗をいつまでも引きずっていては、次の仕事に集中できない。

如果一直把之前的失敗拖到現在，就無法專心處理下一項工作。
3

受過去、情緒等牽制；對其念念不忘

very_common
neutral

指過去的經歷、失敗、感情或印象持續影響某人的判斷、行動或心情，難以擺脫。常見「〜を引きずる」及被動式「〜に引きずられる」。

🎯 主要用於心理、情感與人際關係脈絡；被動式尤其表示不由自主地受到情緒或他人影響。

搭配

過去の失敗を引きずる

對過去的失敗耿耿於懷

別れた恋人への思いを引きずる

對已分手的戀人仍難以忘懷

感情に引きずられて判断する

受情緒左右而判斷
例句

過去の失敗をいつまでも引きずって、新しいことに挑戦できずにいる。

一直受過去的失敗牽制，遲遲無法挑戰新事物。

前の恋愛を引きずっていて、なかなか次の恋に進めない。

他一直忘不了上一段戀情，很難走進下一段感情。

關聯詞

引っ張る
near_synonym
意為「拉、牽」，不一定有在地上拖行或事情延宕的含意。
長引く
near_synonym
指事情、病情等自然地拖長；「引きずる」較常暗示未能妥善結束或有人使其延宕。
持ち越す
near_synonym
指把議題、工作等留到下一個時段處理，較中性且常用於正式場合。
尾を引く
near_synonym
指事件的影響或餘波持續，主語通常是事件或影響本身。
引きずり込む
derived_word
意為「拖進去、拉進去」，也可比喻把人捲入某種狀況。

引きずる 的常見錯誤

✗ 引きづる✓ 引きずる濁音寫作「ず」，不是「づ」。雖然語源上與「引く」有關，現代標準拼寫固定為「引きずる」。
✗ 過去に引きずる✓ 過去を引きずる在「難以擺脫過去」的意思中，通常以「過去」作受詞，用助詞「を」。受到某事左右時，常用被動式「過去に引きずられる」。
✗ 感情を引きずられる✓ 感情に引きずられる被動式表示「受到情緒牽制」時，造成影響的情緒通常用「に」標示。

學習筆記

• 字面義是「拖著走」，因此引申出的「把問題拖下去」與「被過去或情緒拖住」都帶有難以擺脫、未能俐落結束的負面語感。

• 「足を引きずる」通常指因受傷或不適而跛行，不是單純的「走得慢」。

• 談到情緒影響時，主動式「過去を引きずる」著重自己放不下；「感情に引きずられる」則著重不由自主受情緒支配。

「引きずる」共 3 個義項、6 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。