引く

以手或工具施力，使人、動物或物體朝自己或某一方向移動。

🎯 最基本的具體用法。移動交通工具時也可用於牽引。

使身體、手腳或物體往後方、內側或原來的位置移動；也可指自己退讓或退出。

🎯 可用作他動詞，如「手を引く」；也常見自動詞性用法，如「身を引く」。

用筆等畫出線條、圖形或界線；也指拉弓、拉開布幕等。

🎯 常見於「線を引く」「境界線を引く」等；「弓を引く」是較固定的書面說法。

將水、電、瓦斯、電話線或道路等從某處引入、接通或延伸至目的地。

🎯 多用於基礎設施、管線與供應系統。

為了確認資訊而查閱辭典、資料或法規；亦可指從文獻中援引內容。

🎯 「辞書を引く」非常常用；引用的意思較偏書面。

從籤、牌、選項等當中隨機或依次取出一個。

🎯 常用於抽籤、抽卡及抽選順序。

使人產生興趣、注意或前來光顧；也指事物特別顯眼而引人注目。

🎯 常見於「人目を引く」「客を引く」。主語可為人、商品、外觀或事件。

從金額、數量或總額中減去一部分。

🎯 常與「税金」「料金」「合計」等搭配；「値引き」為其名詞相關形式。

罹患感冒等較常見的疾病或不適。

🎯 幾乎固定用於「風邪を引く」。一般不說「病気を引く」，應說「病気にかかる」。

指熱度、疼痛、腫脹、潮水等自然地下降、消退或減弱。

🎯 此義通常為自動詞，主語是症狀、熱度或水等；不是人主動「拉」。

關聯詞

引く 的常見錯誤

學習筆記

• 「引く」是高度多義詞，實際含義主要由受詞決定：線を引く（劃線）、辞書を引く（查字典）、風邪を引く（感冒）、税金を引く（扣稅）。

• 「～を引く」多為他動詞；但「熱が引く」「腫れが引く」是自動詞性用法，表示症狀自行消退。

• 在「手を引く」中，依語境可指字面的「縮回手」，也可指撤回援助、退出經營或不再參與。