KOTOBA 單字庫 › N1
引き上げる
ひきあげる
hikiageru
引き上げる 的活用（一段動詞）
て形
引き上げて
ひきあげて
受身
引き上げられる
ひきあげられる
使役
引き上げさせる
ひきあげさせる
可能
引き上げられる
ひきあげられる
命令
引き上げろ
ひきあげろ
過去
引き上げた
ひきあげた
意向
引き上げよう
ひきあげよう
ました
引き上げました
ひきあげました
ている
引き上げている
ひきあげている
辭書
引き上げる
ひきあげる
條件(ば)
引き上げれば
ひきあげれば
否定
引き上げない
ひきあげない
ます
引き上げます
ひきあげます
ません
引き上げません
ひきあげません
過去否定
引き上げなかった
ひきあげなかった
ませんでした
引き上げませんでした
ひきあげませんでした
拉起；提起；往上移
用拉、牽引等方式使物體往上方或較高的位置移動。
🎯 用於實際、具體的物體，也可指把簾子、錨等收起來。
荷物を引き上げる
把行李提上去カーテンを引き上げる
把窗簾拉上去錨を引き上げる
起錨；把錨拉起來作業員はロープを引いて、井戸からバケツを引き上げた。
船員たちは海に沈んだ網をゆっくり引き上げた。
提高；調高；提升
使價格、數值、程度、地位、能力或水準變得更高。
🎯 常用於價格、利率、薪資、評價、效率、能力及標準等抽象或量化事物。
料金を引き上げる
調漲費用金利を引き上げる
調高利率最低賃金を引き上げる
提高最低工資作業効率を引き上げる
提升工作效率政府は来年度から最低賃金を全国平均で50円引き上げる方針を示した。
原材料費の高騰を受け、製造会社は製品の価格を一割引き上げた。
撤離；撤回；帶離；離開
使人員、部隊或物資從某地撤出；也可指一行人結束停留而離去。
🎯 常見於軍事、商務及新聞語境。以「店を引き上げる」等形式時，主語通常是離開的人或團體。
部隊を引き上げる
撤出部隊現地からスタッフを引き上げる
把工作人員從現場撤離店を引き上げる
離開店裡；收工離開日が暮れる前に、救助隊は現場から引き上げた。
危険が増したため、会社は作業員全員を現場から引き上げた。
提領；撤回（資金、投資等）
把存款、資金或投資從銀行、帳戶或某項計畫中取出或撤回。
🎯 多用於金融、投資與商業語境；若是日常從帳戶取現金，也常說「引き出す」。
預金を引き上げる
提領存款投資資金を引き上げる
撤回投資資金事業から資本を引き上げる
從事業中撤出資本業績不振を受け、投資会社はその企業から投資資金を引き上げた。
市場の先行きが不透明になったため、銀行は海外拠点から資金を引き上げる方針を決めた。
提前（日期、時間、計畫）
把原先預定的日期、時間或計畫改到較早的時候。
🎯 可用，但表示「提前」時，「繰り上げる」通常更明確、更常見。
出発時間を引き上げる
把出發時間提前会議の日程を引き上げる
把會議日程提前台風の接近に備えて、出発日を三日引き上げることになった。
参加者の都合に合わせて、会議の開始時間を一時間引き上げた。
關聯詞
引き上げる 的常見錯誤
學習筆記
• 本詞是他動詞：可說「政府が税率を引き上げる」；相對的自動詞是「税率が上がる」。
• 用於數值時，常帶有政策、決策或整體調整的語感，例如調高費率、薪資、利率或標準。
• 表示撤離、歸國或從水中打撈時，漢字寫作「引き揚げる」也很常見；實際選字會隨語境與媒體慣例而異。
「引き上げる」共 5 個義項、10 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。