KOTOBA 單字庫

KOTOBA 單字庫 › N2

刺す

さす

sasu

JLPT N2
音高 1
verb
五段動詞
他動詞

刺す 的活用（五段動詞）

て形

刺して

さして

受身

刺される

さされる

使役

刺させる

ささせる

可能

刺せる

させる

命令

刺せ

させ

過去

刺した

さした

意向

刺そう

さそう

ました

刺しました

さしました

ている

刺している

さしている

辭書

刺す

さす

條件(ば)

刺せば

させば

否定

刺さない

ささない

ます

刺します

さします

ません

刺しません

さしません

過去否定

刺さなかった

ささなかった

ませんでした

刺しませんでした

さしませんでした

1

刺；扎；刺入；刺穿

very_common
neutral

用針、刀、釘、串等尖銳物刺入人、動物或物體，也可指以刀刺傷或殺傷某人。

🎯 最基本且最常用的用法。刺入的部位常以「～に」標示；工具常以「～で」標示。受害者作受詞時，常說「人をナイフで刺す」。

搭配

針を刺す

刺入針；下針

ナイフで人を刺す

用刀刺人

指にとげを刺す

讓刺扎進手指；手指被刺扎到
例句

点滴の針を腕に刺した。

我把點滴針插進手臂。
2

（被蚊、蜂等）叮；螫

very_common
neutral

指蚊子、跳蚤、蜜蜂等小動物以口器或螫針傷及人或動物，通常伴隨疼痛、發癢或腫脹。

🎯 主語通常是蚊、蜂、跳蚤等；中文的「被叮」常對應日文被動式「～に刺される」。

搭配

蚊に刺される

被蚊子叮

蜂が手を刺す

蜜蜂螫手

虫刺され

蟲咬；蟲螫處
例句

庭で蚊に何か所も刺された。

我在庭院裡被蚊子叮了好幾處。
3

刺痛；刺眼；刺骨

common
literary

指強烈的光、冷氣、風、疼痛等帶來如針刺般尖銳、不舒服的感覺。常見於「～を刺す」「刺すような～」等表現。

🎯 多為比喻性用法，常修飾感官感受；「目を刺すような光」形容光線極為刺眼。

搭配

目を刺すような光

刺眼的光線

肌を刺す寒さ

刺骨的寒冷

胸を刺す痛み

刺痛胸口的疼痛；揪心的痛楚
例句

冬の冷たい風が肌を刺した。

冬天的冷風刺著皮膚。
4

刺痛（心）；深深刺傷

common
literary

比喻言語、記憶、景象或事實使人內心感到強烈痛苦、愧疚或悲傷。

🎯 常見於書面語、敘述文或較具感情張力的表達；比起一般的「傷つける」，語感更尖銳、深刻。

搭配

心を刺す言葉

刺痛人心的話語

良心を刺す

刺痛良心；使良心不安

胸を刺す記憶

刺痛內心的記憶
例句

彼女の一言が今でも心を刺している。

她的一句話至今仍刺痛著我的心。

關聯詞

刺さる
transitivity_pair
「刺す」是他動詞，表示主動刺入；「刺さる」是自動詞，表示尖銳物已刺進、卡進某處。
挿す
same_reading
也讀「さす」，指插入、插上，如「花を挿す」。通常不帶以尖物刺傷或刺穿的語感。
差す
same_reading
也讀「さす」，可指撐傘、陽光照射、伸出手等，與「刺す」的尖銳刺入義不同。
指す
same_reading
也讀「さす」，可指指示、下棋或前往；例如「将棋を指す」。
突き刺す
derived_word
表示用力猛然刺入，動作感與暴力感通常比「刺す」更強。

刺す 的常見錯誤

✗ 蚊が腕に刺す。✓ 蚊が腕を刺す。／蚊に腕を刺される。蚊子是動作主語時，被叮的身體部位通常用「を」；要說「被蚊子叮」時，常用被動式並以「に」標示蚊子。
✗ 彼にナイフを刺した。✓ 彼をナイフで刺した。／彼の腹にナイフを刺した。若指刺傷某人，受害者可用「を」，兇器用「で」。若強調刺入位置，則以身體部位加「に」表示。
✗ 目に刺す光✓ 目を刺す光。／目を刺すような光。形容光線刺眼時，「目」通常作受詞，用「を」。

學習筆記

• 「刺す」的核心是「以尖端造成刺入或針刺般的痛感」；可用於實際刺入，也可用於光、寒風、話語帶來的尖銳感受。

• 「蚊に刺される」是日常最自然的「被蚊子叮」說法；不要把蚊子誤當成以「に」標示的受害者。

• 「刺す」與「刺さる」要依自他動詞區分：針を刺す（把針刺進去），針が刺さる（針刺進去了）。

「刺す」共 4 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。