刺す

用針、刀、釘、串等尖銳物刺入人、動物或物體，也可指以刀刺傷或殺傷某人。

🎯 最基本且最常用的用法。刺入的部位常以「～に」標示；工具常以「～で」標示。受害者作受詞時，常說「人をナイフで刺す」。

指蚊子、跳蚤、蜜蜂等小動物以口器或螫針傷及人或動物，通常伴隨疼痛、發癢或腫脹。

🎯 主語通常是蚊、蜂、跳蚤等；中文的「被叮」常對應日文被動式「～に刺される」。

指強烈的光、冷氣、風、疼痛等帶來如針刺般尖銳、不舒服的感覺。常見於「～を刺す」「刺すような～」等表現。

🎯 多為比喻性用法，常修飾感官感受；「目を刺すような光」形容光線極為刺眼。

比喻言語、記憶、景象或事實使人內心感到強烈痛苦、愧疚或悲傷。

🎯 常見於書面語、敘述文或較具感情張力的表達；比起一般的「傷つける」，語感更尖銳、深刻。

關聯詞

刺す 的常見錯誤

學習筆記

• 「刺す」的核心是「以尖端造成刺入或針刺般的痛感」；可用於實際刺入，也可用於光、寒風、話語帶來的尖銳感受。

• 「蚊に刺される」是日常最自然的「被蚊子叮」說法；不要把蚊子誤當成以「に」標示的受害者。

• 「刺す」與「刺さる」要依自他動詞區分：針を刺す（把針刺進去），針が刺さる（針刺進去了）。