差し出す

把手、身體部位或物品朝對方或前方伸出去，讓對方接取、查看或使用。

🎯 可用於具體動作，如遞名片、伸手握手、把傘遞給別人等。常帶有主動提供或請對方接收的語感。

將文件、申請、報告或物品正式交給應接收的機關、窗口或人。

🎯 常見於行政、商務及正式場合。相較於「提出する」，「差し出す」更著重實際把東西交到對方手上或窗口；也可用於付款時交出金錢。

將信件、明信片或包裹交給郵務系統寄送。

🎯 主要用於郵局、郵務說明或書面語。「手紙を出す」在日常會話更常見；「差し出す」則較正式，常見於「差出人」等郵務用語。

關聯詞

差し出す 的常見錯誤

學習筆記

• 「差す」在此帶有朝前、朝對方伸出的意象；「出す」則有拿出、交出的意思。

• 用於人際互動時，「手を差し出す」可表示伸手握手、邀請對方牽手，或提供協助；具體含義須依上下文判斷。

• 若是謙讓地說「把東西給對方」，應依對象與情境考慮「差し上げる」；「差し出す」本身並非固定的謙讓語。