KOTOBA 單字庫 › N1
工作
こうさく
kōsaku
JLPT N1
音高 0
noun
する動詞
可數名詞
1
製作；手工製作；手工藝作品
common
neutral
使用工具、材料或機械製造物品；也可指所製成的手工製品或構造物。
🎯 常見於學校手工課、木工、模型製作等語境。作為一般性的「工作／職業」時，通常不用此詞。
搭配
木工工作
木工製作工作用紙
手工用紙工作の時間
手工課時間工作をする
做手工；製作物品例句孩子們以牛奶盒為材料，完成了暑假作業的手工製作。玄關擺飾著女兒用紙黏土製作的手工藝作品。
夏休みの宿題で、子どもたちは牛乳パックを使った工作に取り組んだ。
玄関には、娘が紙粘土で作った工作が飾ってある。
2
策動；運作；幕後活動
common
formal
為達成政治、選舉、情報蒐集或其他特定目的，而對人員或組織進行的有計畫影響、拉攏或操控活動，往往帶有幕後或祕密進行的意味。
🎯 常用於新聞、政治、選舉、情報與安全議題。語感通常比單純的「努力」更具策略性，且可能含有負面或可疑意味。
搭配
選挙工作
選舉運作；選舉策動裏工作
幕後運作；私下操作工作員
特務人員；祕密工作人員工作を行う
進行策動／運作例句他在選舉背後策動各種幕後活動。政府為了引導輿論，正進行巧妙的幕後策動。
彼は選挙の裏で、さまざまな工作を仕掛けていた。
政権は世論を誘導するため、巧妙な工作を進めていた。
關聯詞
工作員
compound
由「工作」的策動義衍生，指從事祕密任務、滲透或影響活動的人員。策動
near_synonym
也指為達目的而在背後推動；較強調煽動或策劃推動。工作 的常見錯誤
✗ 私は会社で工作しています。✓ 私は会社で仕事をしています。若要說「我在公司工作」，應使用「仕事をしている」。工作主要指手工製作，或帶目的性的幕後策動。
✗ 宿題の工作を提出した。✓ 工作の宿題を提出した。「工作の宿題」是「手工課的作業」。若說「宿題の工作」，則較像「作為作業內容所做的手工作品」，文法未必錯，但意思不同。
✗ 交渉のために工作した。✓ 交渉のために裏工作をした。策動義的「工作」單獨作「工作する」較不自然；通常說「工作をする」，若是私下操作則常說「裏工作をする」。
學習筆記
• 「工作」有兩個相距很大的核心意思：手工製作，以及為特定目的而進行的策略性幕後運作；須依上下文判斷。
• 在「自由工作」「工作機會」等中文常見搭配中，日語一般用「仕事」，不使用「工作」。
• 政治或情報語境中的「工作」未必一定違法，但常暗示祕密性、操控性或可疑的意圖。
「工作」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。