工作

使用工具、材料或機械製造物品；也可指所製成的手工製品或構造物。

🎯 常見於學校手工課、木工、模型製作等語境。作為一般性的「工作／職業」時，通常不用此詞。

為達成政治、選舉、情報蒐集或其他特定目的，而對人員或組織進行的有計畫影響、拉攏或操控活動，往往帶有幕後或祕密進行的意味。

🎯 常用於新聞、政治、選舉、情報與安全議題。語感通常比單純的「努力」更具策略性，且可能含有負面或可疑意味。

關聯詞

工作 的常見錯誤

學習筆記

• 「工作」有兩個相距很大的核心意思：手工製作，以及為特定目的而進行的策略性幕後運作；須依上下文判斷。

• 在「自由工作」「工作機會」等中文常見搭配中，日語一般用「仕事」，不使用「工作」。

• 政治或情報語境中的「工作」未必一定違法，但常暗示祕密性、操控性或可疑的意圖。