KOTOBA 單字庫 › N2
製作
せいさく
seisaku
JLPT N2
音高 0
noun
する動詞
1
製造；製作
common
neutral
製造機械、器具、零件等有形物品。
🎯 常用於工業、機械及產品製造等語境；相較於「制作」，較著重實體物品的製造。
搭配
機械を製作する
製作機械特注品の製作
訂製品的製作製作工程を見直す
重新檢視製作流程例句這間工廠會依照訂單製作特殊零件。
この工場では、注文に応じて特殊な部品を製作している。
2
製作；製片
common
neutral
電影、電視節目、舞台劇等作品的整體製作，尤其指由製作公司或製作團隊負責的企劃、籌備及完成過程。
🎯 常見於電影、電視、動畫及舞台表演產業；也可指製作公司或製作團隊所進行的整體製作工作。
搭配
映画を製作する
製作電影映画製作会社
電影製作公司番組の製作費
節目的製作費例句這部作品由國內外的製作公司共同製作。
この作品は国内外の製作会社が共同で製作した。
關聯詞
製作者
derived_word
指製作物品或作品的人；在影視產業中也可指製作人或製作團隊成員。製作 的常見錯誤
✗ 映画を製造する✓ 映画を製作する電影屬於作品，應使用「製作」；「製造」主要用於工業產品或實體物品。
✗ 番組の制作費（在強調製作公司承擔的整體製片成本時）✓ 番組の製作費在影視產業中，若指節目的整體製片成本，常寫作「製作費」；不過「制作費」也常見，尤其在強調內容創作時。
學習筆記
• 「製作」可作名詞，也常接「する」構成「製作する」。
• 「製作」與「制作」都可翻譯為「製作」，但漢字選擇取決於語境；實體製造多用「製作」，內容創作多用「制作」。
• 電影等作品的「製作」有時與「制作」重疊；「製作」較容易帶有製作公司、資金及整體製片流程的意味。
「製作」共 2 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。