KOTOBA 單字庫 › N1
届け
とどけ
todoke
JLPT N1
音高 3
noun
行政
名詞形
届け 的活用（一段動詞）
て形
届て
とどて
受身
届られる
とどられる
使役
届させる
とどさせる
可能
届られる
とどられる
命令
届ろ
とどろ
過去
届た
とどた
意向
届よう
とどよう
ました
届ました
とどました
ている
届ている
とどている
辭書
届け
とどけ
條件(ば)
届れば
とどれば
否定
届ない
とどない
ます
届ます
とどます
ません
届ません
とどません
過去否定
届なかった
とどなかった
ませんでした
届ませんでした
とどませんでした
1
申報；申請；呈報；通知書
very_common
formal
向政府機關、學校、公司等正式提出的報告、通知或申請文件；也可指提出該文件這件事。常寫作「届」，而「届け」也常見於複合詞。
🎯 主要用於行政、戶籍、學校與職場手續。通常搭配「出す」「提出する」「受理する」；「～届け」可接在內容前，如「欠勤届け」。
搭配
届けを出す
提出申報／申請文件婚姻届を提出する
提交結婚登記申請転居届け
遷居申報欠勤届けを出す
提交缺勤申請／報告例句因為搬家了，我向市公所提交了遷居申報。
引っ越したので、市役所に転居届けを出した。
2
遞送；配送
common
polite
將物品送到對方或指定地點這件事。多見於禮貌或商業服務用語「お届け」，以及「届け先」等複合詞。
🎯 多用於物流、零售、餐飲及網路購物等服務語境；單獨說「届け」較少，通常說「お届け」。
搭配
お届け予定日
預定送達日お届け先
收件地址；送達地點商品をお届けする
為您配送商品例句您訂購的商品將於明天送達。
ご注文の商品は明日お届けします。
關聯詞
届
same_kanji_family
「とどけ」作行政申報文件時的常見表記；在公文、表格名稱中尤其常用，如「婚姻届」。届け出
derived_word
指申報、申請或提出申報的行為；「届け出をする」比「届けを出す」更明確地帶有名詞「申報」的語感。届出
same_kanji_family
「届け出」的常見漢字表記，常見於行政名稱與制度用語。届け 的常見錯誤
✗ 婚姻届けを申請する✓ 婚姻届を出す／婚姻届を提出する婚姻届是將婚姻事實登記並通知機關的「届出」，通常不用「申請する」。若是請求許可或核准的手續，才使用「申請する」。
✗ 商品を届けです✓ 商品をお届けします表示配送動作時，需用動詞「届ける」的禮貌說法「お届けします」。名詞「届け」不能直接接「です」來表達「送達」。
✗ 欠勤届けを届ける✓ 欠勤届けを出す／提出する雖然「届ける」字面上可指送交，但提交正式申報文件時慣用「届けを出す」或「提出する」。
學習筆記
• 「届け」的核心是動詞「届ける」的連用形名詞化。在行政語境中，常可理解為「向機關提出的正式通知」。
• 行政文件名稱常寫「届」，例如「出生届、婚姻届、転居届」；寫成「届け」也可見，尤其在「～届け」形式中。
• 區分「届け」與「申請」：前者多為通知、登記或依法申報，後者則是請求許可、核准或待遇。
• 「お届け」是商業服務中的禮貌說法，常見於配送通知；其動詞用法為「お届けする」。
「届け」共 2 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。