KOTOBA 單字庫 › N3
配達
はいたつ
haitatsu
JLPT N3
音高 0
noun
する動詞
1
配送；投遞；送達
very_common
neutral
將信件、包裹、商品等送到指定地點或收件人手中的行為。
🎯 常用於郵件、包裹、網購商品及餐點等的送達；也常以「配達する」作動詞使用。
搭配
荷物を配達する
配送包裹配達員
配送員；送貨員配達先
配送地址；收件地址配達時間
配送時間配達予定日
預定配送日再配達
再次配送；重新投遞配達完了
配送完成；投遞完成例句宅急便預計會在下午送達。因為收件人不在，包裹沒有送達。
宅配便の配達は午後になる予定です。
不在だったため、荷物は配達されませんでした。
關聯詞
配送
near_synonym
「配送」較常指將商品或貨物運送到各地的物流過程；「配達」較著重送到收件人或指定地點。配達員
derived_word
指負責配送或投遞的人員。再配達
derived_word
指第一次配送未成功後的再次配送。配達 的常見錯誤
✗ 配達を受ける✓ 配達を受ける／荷物を受け取る「配達を受ける」本身並非錯誤，但若要表達「收到包裹」，日常會更常說「荷物を受け取る」；「配達される」則表示包裹被送達。
✗ 配達する人を配送する✓ 配達する人を配達員という「配送」是運送貨物的行為，不是指配送人員；負責配送的人稱為「配達員」。
學習筆記
• 常見動詞形式為「配達する」，例如「荷物を配達する」。
• 「配達」和「配送」都可譯為「配送」，但「配達」更強調送到指定收件地點或收件人手中。
• 表示「包裹送到了」時，可說「荷物が配達された」；表示「收到包裹」時，則常說「荷物を受け取った」。
「配達」共 1 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。